1 00:00:02,089 --> 00:00:04,004 [παίζοντας ακουστική κιθάρα] 2 00:00:08,356 --> 00:00:10,314 WACKNER: Πόσοι από τους υπαλλήλους του 3 00:00:10,445 --> 00:00:11,881 κρατάμε αυτή τη στιγμή στη φυλακή του Κορντ; 4 00:00:12,012 --> 00:00:13,926 Δύο, Σεβασμιώτατε. Kewame και Andres. 5 00:00:14,057 --> 00:00:16,538 Όχι, όχι, όχι, έχεις τρεις. Kewame, Andres, 6 00:00:16,668 --> 00:00:18,714 -και ο Ματέο. -Οχι. Έχουμε μόνο δύο. 7 00:00:18,844 --> 00:00:20,759 ΚΑΡΜΕΝ: Αξιότιμε, είμαστε σίγουροι ότι συνελήφθησαν τρεις νέοι. 8 00:00:20,890 --> 00:00:22,935 -ΜΠΕΛΛΑΜΙ: Όχι από εμάς. -OSCAR: Αξιότιμε, 9 00:00:23,066 --> 00:00:25,199 παρακαλώ. 10 00:00:25,329 --> 00:00:26,983 Μη με γαμείς. 11 00:00:27,114 --> 00:00:28,376 Κανείς δεν σας γαμάει, κύριε. 12 00:00:28,506 --> 00:00:31,422 -[φωνάζει στα ισπανικά] -[ενθουσιασμένη κουβέντα] 13 00:00:31,553 --> 00:00:33,598 Τελείωσες, Wacko, τελείωσες! 14 00:00:34,164 --> 00:00:37,037 Ακυρώθηκε! Ακυρώθηκε! 15 00:00:37,167 --> 00:00:38,168 !¡Hijo puta! 16 00:00:41,345 --> 00:00:43,347 [τα πουλιά που τραγουδούν] 17 00:00:48,091 --> 00:00:50,093 [αναστεναγμοί] 18 00:00:51,312 --> 00:00:52,965 [βήματα πλησιάζουν] 19 00:00:54,358 --> 00:00:56,404 [αναστεναγμοί] 20 00:01:00,103 --> 00:01:02,627 Μάλλον πρέπει να ξεκινήσουμε. 21 00:01:02,758 --> 00:01:04,760 Είστε όλοι μαζεμένοι; 22 00:01:07,154 --> 00:01:09,025 Είμαι σίγουρος ότι ξέχασα κάτι. 23 00:01:09,156 --> 00:01:10,983 Είμαι τόσο κουρασμένος. 24 00:01:13,334 --> 00:01:14,987 Πόσο χρόνο έχουμε; 25 00:01:15,118 --> 00:01:16,772 Η πτήση είναι σε τέσσερις ώρες. 26 00:01:16,902 --> 00:01:19,209 Πρέπει να ξεκινήσουμε. 27 00:01:21,472 --> 00:01:22,821 «Δεν κινούνται». 28 00:01:22,952 --> 00:01:24,475 Τι είναι αυτό; 29 00:01:24,606 --> 00:01:26,825 -Σκηνοθεσία από Περιμένοντας τον Γκοντό. -Εκπληκτική επιτυχία. 30 00:01:26,956 --> 00:01:29,306 Μορφωμένος και καλός λαϊκός. 31 00:01:29,437 --> 00:01:31,308 [Η Νταϊάν γελάει] 32 00:01:35,399 --> 00:01:37,445 Γνώρισε με στα μισά του δρόμου. 33 00:01:37,575 --> 00:01:39,360 [στράγγισμα] 34 00:01:39,490 --> 00:01:41,927 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -Α, όχι. Πες τους όχι. 35 00:01:42,058 --> 00:01:44,800 Είμαστε σε διακοπές. Γι' αυτό κλείσαμε τα κινητά μας. 36 00:01:44,930 --> 00:01:46,497 -Μπορεί να είναι η δουλειά σου. -Οχι. 37 00:01:46,628 --> 00:01:49,065 Είναι πάντα η NRA που θέλει να υπερασπιστείς 38 00:01:49,196 --> 00:01:50,632 τα τελευταία σχολικά γυρίσματα. 39 00:01:50,762 --> 00:01:52,112 Γειά σου. 40 00:01:54,331 --> 00:01:56,028 Λοιπόν, ήμασταν στο δρόμο μας προς το αεροδρόμιο. 41 00:01:56,159 --> 00:01:57,769 DIANE: Πες τους όχι. 42 00:01:57,900 --> 00:01:59,075 Είναι για σένα. 43 00:01:59,206 --> 00:02:01,686 [βγάζει] Ανάθεμα. 44 00:02:01,817 --> 00:02:03,210 -Πες τους όχι. -Γειά σου; 45 00:02:03,340 --> 00:02:06,387 Λιζ, δεν μπορώ. Είμαι σε διακοπές. 46 00:02:06,517 --> 00:02:09,172 Αλλαγή στα σχέδια. Έρχονται από το αεροδρόμιο αυτή τη στιγμή. 47 00:02:10,217 --> 00:02:12,001 Ποιος είναι; 48 00:02:12,132 --> 00:02:13,350 STR Laurie. 49 00:02:13,481 --> 00:02:16,440 Τι; Αυτό σε δύο εβδομάδες. 50 00:02:16,571 --> 00:02:19,574 Όχι. Άκουσαν φήμες ότι ήμασταν δυσλειτουργικοί. 51 00:02:19,704 --> 00:02:22,011 - Ω, Θεέ μου. -Έρχονται λοιπόν αμέσως. Όχι, όχι, όχι. 52 00:02:22,142 --> 00:02:24,100 Δεν είναι αυτό. Το χρειάζομαι από τον Μάιο. 53 00:02:24,231 --> 00:02:26,102 Μπαίνουν τώρα, και έτσι πρέπει να τους δείξουμε 54 00:02:26,233 --> 00:02:27,582 ότι συνεργαζόμαστε καλά. 55 00:02:27,712 --> 00:02:30,324 Γαμώ. Θα θέλουν για να δείτε ένα οικονομικό σχέδιο. 56 00:02:30,454 --> 00:02:32,282 Ναι, δουλεύω σε μια τράπουλα αυτή τη στιγμή. Όχι, όχι, όχι, όχι. 57 00:02:32,413 --> 00:02:34,415 Χρειαζόμαστε την τελευταία διαφάνεια εκεί. Ιούλιος! 58 00:02:34,545 --> 00:02:36,678 Λιζ, δεν συμφωνήσαμε σε σχέδιο ακόμα. 59 00:02:36,808 --> 00:02:38,723 Λοιπόν, έχουμε 90 λεπτά. 60 00:02:38,854 --> 00:02:39,768 Αυτό είναι αδύνατο. 61 00:02:40,856 --> 00:02:41,726 Όχι, μόνο αν δεν το κάνεις μπες εδώ μέσα. 62 00:02:41,857 --> 00:02:43,772 [αναστενάζει βαριά]: Ω, γάμα. 63 00:02:43,902 --> 00:02:45,208 Πρέπει να αλλάξουμε μια κράτηση. 64 00:02:45,339 --> 00:02:47,819 Κάντε την πτήση στις 8:00 και πάρε με από την εταιρεία. 65 00:02:47,950 --> 00:02:49,734 Είσαι σίγουρος ότι είναι αρκετός χρόνος; 66 00:02:49,865 --> 00:02:52,694 Κουρτ, πάμε σε αυτές τις διακοπές αν με σκοτώσει. 67 00:02:52,824 --> 00:02:54,826 Όχι, όχι, όχι. Ξεχάστε το 2020. Ήταν μια καταστροφή. 68 00:02:54,957 --> 00:02:56,872 -Πολλαπλές κατηγορίες, κανένας. -Ω, εντάξει, 69 00:02:57,002 --> 00:02:58,090 - εντάξει, εντάξει. -Είναι μια παγκόσμια πανδημία. Θεέ μου. 70 00:02:58,221 --> 00:02:59,831 Εντάξει, σωστά, τι γίνεται με αυτό; 71 00:02:59,962 --> 00:03:01,703 Όχι, όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε ακόμα. 72 00:03:01,833 --> 00:03:03,357 -Γιατί; -Γιατί; 73 00:03:03,487 --> 00:03:05,837 Αυτό είναι το πρώτο μεγάλο συμφωνία κάνναβης στο Ιλινόις. 74 00:03:05,968 --> 00:03:07,839 Είναι-είναι σαν να βάλαμε τον Μπεν και Ο Τζέρι και ο Ελ Τσάπο μαζί. 75 00:03:07,970 --> 00:03:11,016 Το Plum Meadow έχει συμβόλαιο έξω αν ο πελάτης μας πάει φυλακή. 76 00:03:11,147 --> 00:03:15,282 Εντάξει, κοίτα, τη συνοικία μας χωρίς αυτό είναι καταστροφή. 77 00:03:15,412 --> 00:03:17,284 Ξεπερνάμε τα 45 εκατομμύρια δολάρια στα 5 εκατομμύρια δολάρια. 78 00:03:17,414 --> 00:03:19,677 Ναι, έτσι χρειαζόμαστε για να κρατήσει τη Ρίβι από τη φυλακή. 79 00:03:23,072 --> 00:03:24,465 ΚΑΡΜΕΝ: Γεια σου, Λιζ; 80 00:03:24,595 --> 00:03:25,901 Γεια σου, Κάρμεν, πώς πήγε; 81 00:03:26,031 --> 00:03:27,424 Η Ρίβι δεν ήταν στην ακρόαση του ομολόγου. 82 00:03:27,555 --> 00:03:29,426 -Τον έχουν μετακινήσει. - Ω, Θεέ μου. Οπου; 83 00:03:29,557 --> 00:03:32,690 Δεν ξέρω. Μοιάζουν να παίζουν παιχνίδια, 84 00:03:32,821 --> 00:03:34,866 μετακινώντας τον από το δικαστήριο ομολόγων στο δικαστήριο ομολόγων. 85 00:03:34,997 --> 00:03:36,781 Προσπαθώ, ε, Division 5 τώρα. 86 00:03:36,912 --> 00:03:38,479 -Εντάξει, εντάξει. Ακούω. -Όχι, όχι, εδώ. 87 00:03:38,609 --> 00:03:41,917 Κάρμεν, είμαστε υπό έλεγχο από το STR Laurie σήμερα. 88 00:03:42,047 --> 00:03:44,789 Χρειαζόμαστε τη Ρίβι με εγγύηση, και χρειαζόμαστε το συμβόλαιό του 89 00:03:44,920 --> 00:03:46,661 με Plum Meadow Farms υπογράφηκε σήμερα. 90 00:03:46,791 --> 00:03:48,184 Καλά. Θα βάλω τα δυνατά μου. 91 00:03:48,315 --> 00:03:49,838 Εντάξει, με παίρνεις τηλέφωνο ακριβώς όταν τον έχεις. 92 00:03:52,101 --> 00:03:53,407 [δαχτυλίδια γραμμής] 93 00:03:53,537 --> 00:03:55,060 -ΜΑΡΙΣΑ: Γεια σου; -Εεε, που είσαι; 94 00:03:55,191 --> 00:03:56,627 Θέλω να μαλώσεις για μια συνέχεια 95 00:03:56,758 --> 00:03:58,063 για το γωνιακό αγόρι της Ρίβι. 96 00:03:58,194 --> 00:03:59,717 Νόμιζα ότι το έκανες αυτό. 97 00:04:01,458 --> 00:04:01,763 Ήμουν, αλλά με τραβάνε γύρω από τον εισαγγελέα του κράτους. 98 00:04:02,981 --> 00:04:03,547 Λοιπόν, κατευθύνομαι στο δικαστήριο τώρα. 99 00:04:04,505 --> 00:04:04,853 -Ποιο δικαστήριο; -Του Βάκνερ. 100 00:04:05,593 --> 00:04:05,984 Αυτό δεν είναι πραγματικό δικαστήριο. 101 00:04:07,116 --> 00:04:07,856 Είναι εξίσου αληθινό ως σαλόνι. 102 00:04:09,074 --> 00:04:09,292 Η Ρίβι θα εκραγεί όταν το μάθει 103 00:04:10,032 --> 00:04:10,859 κρατούν τον άνθρωπο του. 104 00:04:12,339 --> 00:04:13,165 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Μαρίσα. Αυτό είναι κατευθείαν από τη Λιζ. 105 00:04:14,297 --> 00:04:15,255 -Λάβετε συνέχεια. -Ε, πάμε. 106 00:04:15,385 --> 00:04:17,039 -Ερχομαι. -Εντάξει, είμαι σε αυτό. 107 00:04:17,169 --> 00:04:19,607 Η φάρμα μου είναι στη Γκαλένα, τρεις ώρες προς το δυτικό Σικάγο. 108 00:04:19,737 --> 00:04:21,261 Τι καλλιέργειες είναι που σηκώνετε, κύριε; 109 00:04:21,391 --> 00:04:23,088 Είναι κυρίως καλαμπόκι. 110 00:04:23,219 --> 00:04:26,570 ΚΟΡΔΟΝΙ: Και πόσους φόρους πληρώνετε κάθε χρόνο, κύριε Holzapple; 111 00:04:26,701 --> 00:04:29,573 Αυτό ποικίλλει, αλλά τα τελευταία δύο χρόνια, 112 00:04:29,704 --> 00:04:32,750 10.000$ σε φόρους ακινήτων για 300 στρέμματα, 113 00:04:32,881 --> 00:04:35,449 22.000 $ σε ομοσπονδιακό, 18.700 $ στην πολιτεία. 114 00:04:35,579 --> 00:04:39,191 [σφυρίζει] Και, ε, σε τι πηγαίνουν αυτοί οι κρατικοί φόροι; 115 00:04:39,322 --> 00:04:42,282 Αστυνομία, κρατικές υπηρεσίες, συντάξεις, συγκοινωνίες. 116 00:04:42,412 --> 00:04:45,197 ΚΟΡΔΟ: Υπάρχει μεγάλη κλήση για συγκοινωνίες, αστυνομία 117 00:04:45,328 --> 00:04:47,287 και τις κρατικές συντάξεις στη Γκαλένα; 118 00:04:47,417 --> 00:04:49,811 Όχι, αυτά είναι όλα για το Σικάγο και Σπρίνγκφιλντ. 119 00:04:49,941 --> 00:04:52,335 -Τι είναι αυτό; -Το κράτος μας. 120 00:04:52,466 --> 00:04:54,337 ΚΟΡΔΟΝΙ: Δηλαδή πληρώνετε φόρους κυρίως για το Σικάγο; 121 00:04:54,468 --> 00:04:55,991 Τι είναι αυτά τα φώτα; 122 00:04:56,121 --> 00:04:57,906 -HOLZAPPLE: Ναι, βασικά. -Σε κάνουν να φαίνεσαι όμορφη. 123 00:04:58,036 --> 00:05:00,256 -ΚΟΡΔΙΟΝ: Και χρεοκοπείς; -Ναι, κύριε. 124 00:05:00,387 --> 00:05:02,476 Η φάρμα μας ήταν στην οικογένειά μου για τρεις γενιές, 125 00:05:02,606 --> 00:05:05,043 -αλλά αν συνεχίσουμε με τους φόρους όπως είμαστε... -Μμ-μμ. 126 00:05:05,174 --> 00:05:06,958 ...θα χρεοκοπήσουμε μέχρι το 2022. 127 00:05:07,089 --> 00:05:11,049 Και γι' αυτό μαλώνετε για διχοτόμηση του κράτους; 128 00:05:11,180 --> 00:05:12,660 -ΧΟΛΖΑΠΛ: Λοιπόν, ναι, κύριε. -Τι στο διάολο; 129 00:05:12,790 --> 00:05:14,226 -HOLZAPPLE: Σικάγο και Downstate Illinois. -Σσσ. 130 00:05:14,357 --> 00:05:16,707 -Απόσχιση! -ΑΛΛΟΙ: Απόσχιση! 131 00:05:16,838 --> 00:05:18,840 ♪ 132 00:05:22,974 --> 00:05:25,368 ♪ Σταματήστε αυτή την εμμονή με απόσχιση♪ 133 00:05:25,499 --> 00:05:27,457 ♪ Και διάλυση της Ένωσης♪ 134 00:05:27,588 --> 00:05:29,590 ♪ Είναι βαρετό και είναι χαζό, τέλος του τραγουδιού.♪ 135 00:05:29,720 --> 00:05:32,201 -Τι στο διάολο; -Τι συμβαίνει με σένα; 136 00:05:32,332 --> 00:05:33,855 Έχετε παρατηρήσει, έχετε πάει βρίζει όλο και περισσότερο; 137 00:05:33,985 --> 00:05:35,291 Ναί. Ο κόσμος το έχει απαιτήσει. 138 00:05:35,422 --> 00:05:37,075 -Τι κάνεις; -Εγώ... 139 00:05:37,206 --> 00:05:39,164 κρίνω. 140 00:05:39,295 --> 00:05:40,862 Η Μαρίσα έχει προβλήματα με την υπόθεση. 141 00:05:40,992 --> 00:05:42,472 Πραγματικά; Όχι η Μαρίσα. 142 00:05:42,603 --> 00:05:44,735 Εσείς αποφασίζετε αν Το Ιλινόις θα έπρεπε να είναι δύο πολιτείες; 143 00:05:44,866 --> 00:05:45,997 -Μμ-χμμ. -Σίγουρος. Γιατί όχι; 144 00:05:47,303 --> 00:05:47,347 Τι νόημα έχει; Δεν μπορείς να το πραγματοποιήσεις. 145 00:05:48,609 --> 00:05:49,349 -Σίγουρα μπορούμε. -Όχι, δεν μπορείς. Είναι τρελό. 146 00:05:50,567 --> 00:05:51,916 Το Insane είναι μόλις ένα βήμα μακριά από την πραγματικότητα 147 00:05:52,047 --> 00:05:53,831 αν κάνεις τους ανθρώπους να πιστέψουν, και ξέρεις τι 148 00:05:53,962 --> 00:05:55,355 κάνει τους ανθρώπους να πιστεύουν; ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ. 149 00:05:55,485 --> 00:05:56,921 Αυτό είναι λοιπόν το θέμα του δικαστηρίου σου τώρα... 150 00:05:57,052 --> 00:05:58,706 αιωρούμενος συντηρητικός δοκιμαστικά μπαλόνια; 151 00:05:58,836 --> 00:06:00,142 Δεν είναι συντηρητικό, δεν είναι ιδεολογικό. 152 00:06:00,272 --> 00:06:01,361 Υπομονή, υπομονή, κρατήσου, στάσου. 153 00:06:01,491 --> 00:06:02,797 Υπάρχει ένας αγρότης με γκρίνια εκεί έξω. 154 00:06:02,927 --> 00:06:04,451 Θέλω να το ακούσω. Θα έπρεπε επίσης. Αυτό είναι όλο. 155 00:06:04,581 --> 00:06:06,322 Ο μόνος τρόπος να εκνευρίσεις τους ανθρώπους είναι να μην ακούς. 156 00:06:06,453 --> 00:06:08,411 -Εντάξει, αλλά πρέπει να φύγω. -Που πας; 157 00:06:08,542 --> 00:06:10,326 -Το άλλο δικαστήριο. Υποτίθεται ότι θα διαφωνήσω σε αυτό. - Ω, Θεέ μου. 158 00:06:10,457 --> 00:06:12,154 -Ποιο άλλο δικαστήριο; -Αχ, αυτή η γυναίκα στο σαλόνι της. 159 00:06:12,284 --> 00:06:13,590 -Δεν είναι σημαντικό. -Είναι σημαντικό. 160 00:06:13,721 --> 00:06:15,940 Έχετε μια παράσταση τώρα. Πρέπει να προστατεύσετε την IP σας. 161 00:06:16,071 --> 00:06:17,420 Εντάξει, αυτό ήταν διασκεδαστικό. 162 00:06:17,551 --> 00:06:19,379 Please don't destroy τη χώρα μέχρι να επιστρέψω. 163 00:06:19,509 --> 00:06:21,206 - Ω, Θεέ μου. -Εντάξει, ενιαίο αρχείο. 164 00:06:21,337 --> 00:06:22,382 Ένα κάθε φορά παιδιά. 165 00:06:22,512 --> 00:06:25,254 Αυτό φοράς; 166 00:06:25,385 --> 00:06:27,169 Όχι, όχι. Εγώ-Μόλις έτρεξα εδώ. 167 00:06:27,299 --> 00:06:28,953 Έπιασα ένα παντελόνι. 168 00:06:29,084 --> 00:06:33,828 Εντάξει, εντάξει, λοιπόν, έχουμε 45 λεπτά για να αποφασίσουμε... 169 00:06:33,958 --> 00:06:37,048 Το μόνο που ζητάω είναι να είμαι θεωρείται επώνυμος συνεργάτης. 170 00:06:37,179 --> 00:06:38,963 Είστε επώνυμος συνεργάτης. 171 00:06:39,094 --> 00:06:41,270 Και αυτό το διευκρινίζουμε τις ευθύνες μας. 172 00:06:41,401 --> 00:06:44,839 Diane, υπάρχει διάσπαση στην εταιρεία που... 173 00:06:44,969 --> 00:06:48,625 Παιδιά, μπορείτε... μπορείτε βγείτε για ένα λεπτό, παρακαλώ; 174 00:06:48,756 --> 00:06:50,192 Ευχαριστώ. 175 00:06:54,196 --> 00:06:58,635 Οι Μαύροι μετοχικοί εταίροι δεν το κάνουν θέλετε να είστε στην ομάδα εργασίας σας. 176 00:06:58,766 --> 00:07:02,204 Γιατί νομίζουν ότι θα γίνουν τιμωρείται από αυτή την εταιρεία; 177 00:07:02,334 --> 00:07:05,773 Όχι. Αυτό είναι παράνοια. 178 00:07:05,903 --> 00:07:08,253 -Δεν τιμωρούμε εδώ. -Φυσικά και ναι. 179 00:07:08,384 --> 00:07:10,691 Ο πελάτης μου στο fracking, ο συνδικαλιστής μου πελάτης. 180 00:07:10,821 --> 00:07:13,084 Οι Μαύροι δικηγόροι που εργάζονται σε αυτές τις περιπτώσεις-- 181 00:07:13,215 --> 00:07:14,825 θεωρούνται προδότες. 182 00:07:14,956 --> 00:07:18,568 -Επειδή αυτοί οι διευθύνοντες σύμβουλοι είναι ρατσιστές. -Τι κάνουμε λοιπόν; 183 00:07:18,699 --> 00:07:21,484 Φέρτε μόνο πελάτες που μπορούν περάσει το τεστ φυλετικής μυρωδιάς; 184 00:07:21,615 --> 00:07:24,269 Είναι εντάξει αν είσαι ένας βασιλιάς των ναρκωτικών όπως ο Ρίβι, 185 00:07:24,400 --> 00:07:26,402 αλλά δεν είναι εντάξει αν με θέλεις ως κύριος δικηγόρος; 186 00:07:26,533 --> 00:07:28,491 Diane, αυτό δεν είναι για σένα. 187 00:07:28,622 --> 00:07:32,713 Δηλαδή, γιατί... γιατί να το κάνω οι λευκοί το εξατομικεύουν αυτό; 188 00:07:32,843 --> 00:07:34,628 Α, τώρα είμαι απλά ένα λευκό άτομο; 189 00:07:36,325 --> 00:07:38,153 Τι έγινε Λιζ; 190 00:07:38,283 --> 00:07:41,852 Πέρυσι είχαμε σκοπό σε ένα δικηγορικό γραφείο αποκλειστικά για γυναίκες. 191 00:07:41,983 --> 00:07:44,942 Diane, υπάρχει ιστορία εδώ ότι προσπαθούμε... 192 00:07:45,073 --> 00:07:47,510 Ναι, υπάρχει ιστορία, και έχω περάσει 35 χρόνια 193 00:07:47,641 --> 00:07:50,339 καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω φύλου για να φτάσει σε αυτή τη θέση. 194 00:07:50,470 --> 00:07:53,821 Και έχουμε περάσει 400 χρόνια καταπολέμηση των φυλετικών διακρίσεων 195 00:07:53,951 --> 00:07:55,475 να δοκιμάσεις και ξέρεις... 196 00:07:55,605 --> 00:07:58,347 Εντάξει, εντάξει, τώρα έχουμε 43 λεπτά 197 00:07:58,478 --> 00:08:01,002 να διορθώσει τις φυλετικές σχέσεις, σχέσεις των φύλων. 198 00:08:01,132 --> 00:08:04,092 Ο STR Laurie θα πυροβολήσει τα γαϊδούρια μας και το ξέρεις. 199 00:08:04,222 --> 00:08:06,181 Εντάξει... 200 00:08:07,182 --> 00:08:09,097 Ας χωρίσουμε την εταιρεία στη μέση. 201 00:08:09,227 --> 00:08:12,274 Προσλαμβάνω τους μισούς δικηγόρους, προσλαμβάνεις το άλλο μισό. 202 00:08:12,404 --> 00:08:16,496 Προσλαμβάνεις τους λευκούς συνεργάτες, και προσλαμβάνω τους Μαύρους συνεργάτες; 203 00:08:16,626 --> 00:08:17,975 Δεν λέω ότι είναι καλό. 204 00:08:18,106 --> 00:08:20,064 Απλώς λέω είναι αυτό που μας έχει μείνει. 205 00:08:20,195 --> 00:08:22,197 Σε αυτό μπορούμε να συμφωνήσουμε. 206 00:08:25,243 --> 00:08:27,202 Τι κάνεις εδώ; 207 00:08:27,332 --> 00:08:29,552 Με χρειάζεσαι. 208 00:08:29,683 --> 00:08:31,728 Κοιτάξτε στα δεξιά σας. 209 00:08:36,559 --> 00:08:38,518 -Τι συμβαίνει; -Είμαστε επόμενοι. 210 00:08:38,648 --> 00:08:39,997 Δεν ξέρω τίποτα για αυτή την υπόθεση. 211 00:08:40,128 --> 00:08:41,433 Το παιδί δεν το έκανε. 212 00:08:41,564 --> 00:08:43,435 Ήταν φύλακας για τα άλλα δύο αγόρια της γωνίας. 213 00:08:43,566 --> 00:08:45,525 Νιώθω σαν να βγαίνω στη σκηνή χωρίς καμία γραμμή. 214 00:08:45,655 --> 00:08:47,091 GIDEON: Όλα ανεβαίνουν. 215 00:08:47,222 --> 00:08:50,268 Ο Αξιότιμος Προεδρεύει ο δικαστής Vinetta Clark. 216 00:08:50,399 --> 00:08:51,792 CLARK: Τρόι και η κυρία Χάρμπορ, 217 00:08:51,922 --> 00:08:52,967 αντιμέτωποι και πες μετά από μένα. 218 00:08:53,097 --> 00:08:55,883 Ως Θεός για χάρη του Χριστού 219 00:08:56,013 --> 00:08:57,754 - με συγχώρεσε. -Κάποια συμβουλή; 220 00:08:57,885 --> 00:08:59,495 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Όπως ο Θεός για χάρη του Χριστού με συγχώρεσε. 221 00:08:59,626 --> 00:09:00,888 Αυτός είναι ο τρόπος η μαμά μου μιλούσε. 222 00:09:01,018 --> 00:09:02,367 -ΚΛΑΡΚ: Σε συγχωρώ. -Αναφερθείτε πολύ στον Ιησού. 223 00:09:02,498 --> 00:09:04,935 -ΔΥΟ: Σε συγχωρώ. -Είμαι Εβραίος. 224 00:09:05,066 --> 00:09:07,068 [δυνατή κουβέντα, μωρό κλάμα] 225 00:09:07,198 --> 00:09:09,636 ΚΑΡΜΕΝ: Όσκαρ; 226 00:09:09,766 --> 00:09:12,073 Όσκαρ. 227 00:09:12,203 --> 00:09:14,292 λυπάμαι. Τι κάνετε; 228 00:09:15,642 --> 00:09:17,644 Ε... 229 00:09:21,473 --> 00:09:23,301 Όχι. 230 00:09:25,477 --> 00:09:26,914 Είμαστε σε αυτό. 231 00:09:44,714 --> 00:09:47,761 Σεβασμιώτατε, Ο Ματέο Βάργκας είναι δρομέας ναρκωτικών 232 00:09:47,891 --> 00:09:49,284 που εργάζεται για τον Oscar Rivi. 233 00:09:49,414 --> 00:09:51,591 Μας έχει φτιάξει τον δρόμο πιο επικίνδυνο και πιο βίαιο. 234 00:09:51,721 --> 00:09:53,854 Όταν η αστυνομία συνέλαβε τις κοόρτες του, κρύφτηκε 235 00:09:53,984 --> 00:09:56,683 και πέταξε τα λαθραία του, οπότε η αστυνομία τον παρέβλεψε. 236 00:09:56,813 --> 00:10:02,602 Τον βρήκαμε να σκύβει μπροστινό γκαζόν Carmel και 71ο. 237 00:10:02,732 --> 00:10:06,257 Ο δρόμος μας ήταν πιο ειρηνικά χωρίς αυτόν. 238 00:10:06,388 --> 00:10:08,651 Στο σύντομο χρονικό διάστημα που τον κρατήσαμε στο κελί μας, 239 00:10:08,782 --> 00:10:09,913 Η εγκληματικότητα έχει μειωθεί κατά 80%. 240 00:10:10,044 --> 00:10:11,175 How did you come up με αυτή τη φιγούρα; 241 00:10:11,306 --> 00:10:12,481 Σε πειράζει να τελειώσω; 242 00:10:13,830 --> 00:10:13,874 Όσο μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας αυτό που λες. 243 00:10:14,788 --> 00:10:15,179 Έχεις λόγους να πιστεύεις 244 00:10:16,398 --> 00:10:16,790 ο εισαγγελέας δεν είναι λέγοντας την αλήθεια; 245 00:10:18,356 --> 00:10:20,010 Ναί. Αυτό το λαθρεμπόριο λέει ο πελάτης μου έχει-- πού είναι; 246 00:10:20,141 --> 00:10:21,446 CLARK: Πού είναι, Λέβι; 247 00:10:21,577 --> 00:10:22,796 LEVI: Δεν μπορέσαμε να το βρούμε. Το έκρυψε. 248 00:10:22,926 --> 00:10:24,580 -ΜΑΡΙΣΑ: Κοίταξες; -LEVI: Αξιότιμε, 249 00:10:24,711 --> 00:10:27,278 -Αυτό είναι ένα κόλπο άμυνας. -Πώς είναι κόλπο; Είναι... 250 00:10:27,409 --> 00:10:30,151 Θα το έλεγε ο Ιησούς κόλπο; 251 00:10:30,281 --> 00:10:32,893 Δεν είπε ο Ιησούς «Δείξε μου τα στοιχεία»; 252 00:10:34,155 --> 00:10:35,591 Πού το είπε αυτό; 253 00:10:35,722 --> 00:10:37,071 [ψιθυρίζοντας]: Θεσσαλονικείς. 254 00:10:37,201 --> 00:10:38,638 Πρώτοι Θεσσαλονικείς. 255 00:10:38,768 --> 00:10:42,119 «Δοκιμάστε τα πάντα. Κράτα γερά αυτό που είναι καλό». 256 00:10:42,250 --> 00:10:45,209 Ακριβώς. Η δίωξη είναι κατηγορώντας τον πελάτη μου 257 00:10:45,340 --> 00:10:47,168 μεταφοράς λαθρεμπορίου, που είναι λοιπόν; 258 00:10:47,298 --> 00:10:48,865 Levi; 259 00:10:48,996 --> 00:10:50,998 -Το έδωσε στις κοόρτες του. -ΜΑΡΙΣΑ: Όχι. 260 00:10:51,128 --> 00:10:53,130 Είπες ότι το έκρυψε. Δεν το έκανε να το δώσει στις κοόρτες του, 261 00:10:53,261 --> 00:10:54,523 ή θα το είχε η αστυνομία. 262 00:10:54,654 --> 00:10:57,657 -[χτυπά το κουδούνι] -[χειροκροτήματα] 263 00:10:57,787 --> 00:10:59,354 ΣΤΙΛΤΟΝ: Αχα. Όσκαρ Ρίβι, 264 00:10:59,484 --> 00:11:00,921 πίσω πάλι. 265 00:11:01,051 --> 00:11:02,139 Το Μπουένος... [μιλάει ισπανικά] 266 00:11:02,270 --> 00:11:03,184 Μπουένος Ντίας. 267 00:11:04,315 --> 00:11:04,838 Και φαίνεσαι οικείος, επίσης, νεαρή κυρία. 268 00:11:06,056 --> 00:11:06,927 Γεια σας, Σεβασμιώτατε. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 269 00:11:08,319 --> 00:11:09,451 Δεν ξέρω πόσο καλό θα είναι. Έχουμε τον κ. ΑΣΑ 270 00:11:10,844 --> 00:11:11,105 -Και πίσω μαζί μας. -Ζητάμε να απορριφθεί η εγγύηση. 271 00:11:12,454 --> 00:11:13,020 Το Rivi είναι ο ίδιος ο ορισμός κινδύνου πτήσης. 272 00:11:14,325 --> 00:11:15,892 Σεβασμιώτατε, Ο κ. Rivi είναι πλέον επιχειρηματίας 273 00:11:16,023 --> 00:11:18,373 που έχει γίνει συν-διευθύνων σύμβουλος της 274 00:11:18,503 --> 00:11:20,941 - μια επιχείρηση πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων. -Τι γαμημένη δουλειά; 275 00:11:21,071 --> 00:11:23,247 - Σεβασμιώτατε, μπορούμε να μην καταφύγουμε σε βρισιές; -Ο κ. Carruthers. 276 00:11:23,378 --> 00:11:24,901 Η επιχείρηση είναι Plum Meadow Farms. 277 00:11:25,032 --> 00:11:26,555 Υπέγραψαν το συμβόλαιο μαζί του χθες. 278 00:11:26,686 --> 00:11:29,558 -Δηλαδή φτιάχνει γιαούρτι; -[γέλια] Όχι, Σεβασμιώτατε. 279 00:11:29,689 --> 00:11:31,821 -Αυτό είναι εξωφρενικό. -Εντάξει, περίμενε. 280 00:11:31,952 --> 00:11:34,302 Κυρία Μόγιο, θέλω τη σύμβαση Plum Meadow. 281 00:11:34,432 --> 00:11:36,043 Τότε θα αποφασίσω για την εγγύηση. 282 00:11:36,173 --> 00:11:37,784 ΛΕΒΙ: Δεν έχουμε να δικαιολογήσει οτιδήποτε. 283 00:11:37,914 --> 00:11:39,655 -Λέω ότι χρειάζεσαι να έχουμε μπετόν... -Αυτός είναι ο δρόμος μας. 284 00:11:39,786 --> 00:11:41,178 Ναι, ναι! Έχετε για να παρουσιάσει πραγματικά στοιχεία... 285 00:11:42,789 --> 00:11:42,832 Έχουμε δικαίωμα να προστατεύσουμε τα παιδιά μας, η γειτονιά μας. 286 00:11:43,790 --> 00:11:46,053 Περίμενε ένα λεπτό. Παρακαλώ. Παρακαλώ! 287 00:11:46,183 --> 00:11:47,619 Matteo, είχες κανένα λαθρεμπόριο πάνω σου; 288 00:11:47,750 --> 00:11:49,404 -Οχι. -"Κυρία." 289 00:11:49,534 --> 00:11:50,971 Όχι, κυρία. 290 00:11:51,101 --> 00:11:52,494 Τότε γιατί ήταν εδώ; 291 00:11:52,624 --> 00:11:54,670 Γιατί ήταν ο Ματέο στη γωνία του δρόμου μας; 292 00:11:54,801 --> 00:11:56,672 Δεν είναι παράνομο να είσαι σε μια γωνία του δρόμου. 293 00:11:56,803 --> 00:11:59,066 Τι είπε ο Ιησούς; 294 00:11:59,196 --> 00:12:02,504 Ε... η γωνία είναι εκεί 295 00:12:02,634 --> 00:12:04,245 ο λαός σου... 296 00:12:04,375 --> 00:12:06,247 Θέλω να ακούσω τον κ. Βάργκας. 297 00:12:06,377 --> 00:12:08,292 Νεαρός, παρακαλώ στάσου. 298 00:12:08,423 --> 00:12:09,729 [καθαρίζει το λαιμό] 299 00:12:09,859 --> 00:12:11,426 Γιατί ήσουν στο δρόμο μας; 300 00:12:11,556 --> 00:12:12,819 Ήμουν φίλος με τον Kewame. 301 00:12:12,949 --> 00:12:16,257 Και διακινούσες ναρκωτικά μαζί του; 302 00:12:16,387 --> 00:12:18,433 Θέλω να σας προειδοποιήσω. 303 00:12:18,563 --> 00:12:22,089 Ο Θεός θα κοιτάξει στην καρδιά σου, και η τιμωρία του είναι αιώνια. 304 00:12:22,219 --> 00:12:25,048 Εντάξει, κοίτα, το ξέρω Ο Kewame πουλούσε yayo, 305 00:12:25,179 --> 00:12:26,528 αλλά εγώ απλώς στεκόμουν εκεί. 306 00:12:26,658 --> 00:12:27,790 - Έτσι; -Ναί. 307 00:12:27,921 --> 00:12:28,922 -Και του κράτησα το όπλο. -Περίμενε ένα λεπτό. 308 00:12:30,097 --> 00:12:30,662 -Αφήστε με να μιλήσω με τον πελάτη μου. - Σεβασμιώτατε, 309 00:12:32,142 --> 00:12:32,186 -τι είπε μόλις; -Όχι, δεν το εννοούσε πραγματικά αυτό. 310 00:12:33,274 --> 00:12:33,317 -Δεν εννοούσε αυτό. - Σεβασμιώτατε. 311 00:12:34,188 --> 00:12:35,798 -Αυτό... -Περίμενε. Υπομονή! 312 00:12:35,929 --> 00:12:37,844 Είναι αυτό που είχες στο χέρι σου; 313 00:12:37,974 --> 00:12:40,760 Αυτό πέταξες; Θυμηθείτε, 314 00:12:40,890 --> 00:12:43,066 Ο Ιησούς μπορεί να δει στην καρδιά σας. 315 00:12:43,197 --> 00:12:46,243 -Ναι, κυρία. - Αξιότιμε, θα θέλαμε να ρωτήσουμε 316 00:12:46,374 --> 00:12:48,768 ότι μας επιτρέπεται για να συμπληρώσουμε τις χρεώσεις μας 317 00:12:48,898 --> 00:12:51,205 από τη διακίνηση ναρκωτικών στο φόνο. 318 00:12:51,335 --> 00:12:53,033 -Περίμενε ένα λεπτό. Τι;! -Όπως ξέρεις, 319 00:12:53,163 --> 00:12:54,469 έγιναν δύο δολοφονίες στον δρόμο μας 320 00:12:54,599 --> 00:12:56,297 από τη διακίνηση ναρκωτικών. 321 00:12:56,427 --> 00:12:59,430 Θα θέλαμε να ερευνήσουμε Ο κ. Βάργκας για τη συνενοχή του. 322 00:12:59,561 --> 00:13:01,041 Δεν μπορείτε να δοκιμάσετε κάποιον εδώ για φόνο. 323 00:13:01,171 --> 00:13:02,259 λυπάμαι. Γιατί δεν μπορούμε; 324 00:13:04,131 --> 00:13:07,134 Γιατί αυτό είναι ένα σαλόνι. 325 00:13:07,264 --> 00:13:08,962 Μοιράζετε μπισκότα στην πόρτα. 326 00:13:09,092 --> 00:13:10,920 Δεν μπορείς να δοκιμάσεις κάποιον για φόνο. 327 00:13:11,051 --> 00:13:12,966 Αυτοί οι φόνοι έγιναν στον δρόμο μας, 328 00:13:13,096 --> 00:13:16,099 και η αστυνομία δεν έχουν καταδικάσει κανέναν 329 00:13:16,230 --> 00:13:17,884 γιατί δεν τους νοιάζει. 330 00:13:18,014 --> 00:13:21,278 Μας νοιάζει. Αυτό είναι αυτοάμυνα. 331 00:13:21,409 --> 00:13:23,280 Και πώς είναι διαφορετικό από το δικαστήριο σας; 332 00:13:23,411 --> 00:13:24,934 Το δικαστήριο μας είναι ένα αστείο. 333 00:13:25,065 --> 00:13:27,154 Δεν μπορείς να το πάρεις και μετατρέψτε το σε αυτό. 334 00:13:27,284 --> 00:13:28,633 Δεν πήρα τίποτα. 335 00:13:28,764 --> 00:13:30,766 Μιλήστε με τον δικαστή σας. Μου το πήρε. 336 00:13:30,897 --> 00:13:32,724 Με συγχωρείτε; 337 00:13:32,855 --> 00:13:36,728 Είδε αυτό το δικαστήριο και το πήρε! 338 00:13:39,949 --> 00:13:41,646 -ΝΤΙΑΝ: Μαρίσα, τι συμβαίνει; -Γάμησα. 339 00:13:41,777 --> 00:13:43,431 Είναι στο ίδιο δικαστήριο, αλλά τώρα είναι υπόθεση δολοφονίας. 340 00:13:43,561 --> 00:13:45,825 -Τι;! -Κατηγορούν τον Matteo για φόνο. 341 00:13:45,955 --> 00:13:48,958 Μαρίσα, θέλω να απαντήσεις αυτές οι ερωτήσεις σιγά σιγά. 342 00:13:49,089 --> 00:13:50,568 Είσαι σε αυτή τη γυναίκα σαλόνι; 343 00:13:50,699 --> 00:13:52,179 Όχι, είμαι καθ' οδόν στο δικαστήριο του Βάκνερ. 344 00:13:52,309 --> 00:13:54,050 Γι' αυτό χρειάζομαι βοήθεια. νομίζω ότι έκανα τα πράγματα χειρότερα. 345 00:13:54,181 --> 00:13:55,835 Καλά. Ευχαριστώ. 346 00:13:55,965 --> 00:13:58,533 -Τι έχεις; -Λένε ο κόσμος 347 00:13:58,663 --> 00:13:59,882 από το STR Laurie καθυστερούν. 348 00:14:00,013 --> 00:14:01,928 Δεν θα είναι εδώ έως τις 6:00. 349 00:14:02,058 --> 00:14:04,844 Φυσικά. Και έχω για να βγάλει τον άνθρωπο της Ρίβι. 350 00:14:04,974 --> 00:14:07,150 πρέπει να αλλάξω. 351 00:14:07,281 --> 00:14:08,978 Το κοστούμι του Κουρτ. 352 00:14:09,109 --> 00:14:10,806 Φυσικά. Αυτό είναι λογικό. 353 00:14:10,937 --> 00:14:12,721 Θα επιστρέψω σε μια ώρα. 354 00:14:12,852 --> 00:14:14,114 Εντάξει, λοιπόν... οπότε συμφωνούμε 355 00:14:14,244 --> 00:14:15,680 για το πώς θα πάμε μοιράζω τις ευθύνες; 356 00:14:15,811 --> 00:14:19,032 Ναί. Είναι το μόνο πράγμα μπορούμε να συμφωνήσουμε. 357 00:14:19,162 --> 00:14:21,121 Κουρτ, αν είσαι καθ' οδόν, γυρίστε, το κεφάλι πίσω. 358 00:14:21,251 --> 00:14:23,166 Πρέπει να πάρουμε μια πτήση αύριο. 359 00:14:23,297 --> 00:14:26,169 Λυπάμαι, αλλά πρέπει να περάσω δικαστήριο και μετά θα γυρίσω σπίτι. 360 00:14:26,300 --> 00:14:27,779 Και, ναι, για κάποιο λόγο, Πήρα το κουστούμι σου 361 00:14:27,910 --> 00:14:29,520 αντί για το δικό μου, γάμα το. 362 00:14:29,651 --> 00:14:31,871 [αδιάκριτη φλυαρία] 363 00:14:32,001 --> 00:14:33,916 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 364 00:14:37,267 --> 00:14:40,488 Όχι, αυτό είναι απλώς το συνηθισμένο προγραμματισμός μαλακίες. 365 00:14:40,618 --> 00:14:42,142 Τι χρειάζεται ο δικαστής; 366 00:14:42,272 --> 00:14:43,665 Το συμβόλαιο Plum Meadow. 367 00:14:43,795 --> 00:14:45,449 Όχι, η προκαταρκτική, αυτή που υπέγραψαν. 368 00:14:45,580 --> 00:14:47,016 Καλά. Εντάξει. [τραυλίζει] 369 00:14:47,147 --> 00:14:48,365 Κάρμεν, περίμενε λίγο. 370 00:14:48,496 --> 00:14:51,020 Κάρτερ, γεια. Είναι η Λιζ Ρέντικ. 371 00:14:51,151 --> 00:14:53,501 -Τι κάνετε; -Καλός. Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 372 00:14:53,631 --> 00:14:54,894 Λοιπόν, δεν πρέπει να βρεθούμε 373 00:14:55,024 --> 00:14:56,373 για το, ε, οικονομικές εκθέσεις αύριο; 374 00:14:56,504 --> 00:14:58,027 Ήμασταν, αλλά ακούσαμε μια φήμη 375 00:14:58,158 --> 00:15:00,725 ότι ο νέος μας εταίρος συγχώνευσης είναι στη φυλακή; 376 00:15:00,856 --> 00:15:02,727 Ω, όχι, όχι, όχι. Αυτή είναι μια άσχημη φήμη. 377 00:15:02,858 --> 00:15:04,468 Στην πραγματικότητα, ήμουν ακριβώς στο δρόμο μου να πάω να τον συναντήσω. 378 00:15:04,599 --> 00:15:06,079 ΚΑΡΜΕΝ: Όχι, όχι, όχι. Λιζ, είναι-τον σέρνουν μακριά 379 00:15:06,209 --> 00:15:07,645 με μανσέτες τώρα. 380 00:15:07,776 --> 00:15:09,604 Well, bring him back. 381 00:15:09,734 --> 00:15:11,171 Ας μιλήσουμε όλοι σχετικά με τη σύμβαση. 382 00:15:11,301 --> 00:15:13,825 Σίγουρα, σίγουρα. Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Γεια σου, Τζούλιους; 383 00:15:13,956 --> 00:15:15,958 Julius, μπορείς να αρπάξεις την Allegra, 384 00:15:16,089 --> 00:15:19,092 και πήγαινε να κουβεντιάσουμε με τον Κάρτερ για...; 385 00:15:19,222 --> 00:15:20,702 -Σίγουρος. Σίγουρος. -Ναι. Μεγάλος. 386 00:15:20,832 --> 00:15:22,182 -Ακολουθήστε με. -Σας ευχαριστώ. -[Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 387 00:15:22,312 --> 00:15:23,966 Εντάξει, Κάρμεν. Έρχομαι κατευθείαν σε σένα. 388 00:15:24,097 --> 00:15:25,620 Χρειαζόμαστε εγγύηση. 389 00:15:25,750 --> 00:15:27,752 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 390 00:15:32,757 --> 00:15:33,976 Μπορώ να σε βοηθήσω; 391 00:15:34,107 --> 00:15:35,412 STR Laurie. 392 00:15:35,543 --> 00:15:37,588 Είμαστε εδώ για τον Ρέντικ και τον Λόκχαρτ. 393 00:15:37,719 --> 00:15:39,547 Ξέρουν ότι ερχόμαστε. 394 00:15:39,677 --> 00:15:42,202 Α... επιτρέψτε μου να τους πάρω τηλέφωνο. 395 00:15:50,819 --> 00:15:53,822 ♪ 396 00:16:21,589 --> 00:16:24,505 ♪ 397 00:16:53,795 --> 00:16:55,884 ♪ 398 00:17:13,119 --> 00:17:15,121 ♪ 399 00:17:29,396 --> 00:17:31,311 [δυνατές επευφημίες, κραυγές] 400 00:17:31,441 --> 00:17:33,748 Κράτα το πατημένο! Κράτα το πατημένο! 401 00:17:33,878 --> 00:17:36,011 Εκτιμώ το πάθος σας! 402 00:17:36,142 --> 00:17:38,840 Πάρτε τις θέσεις σας αλλιώς θα σταματήσω την ερώτηση! 403 00:17:38,970 --> 00:17:39,971 Σε αγαπάμε, Wackner! 404 00:17:40,102 --> 00:17:41,973 Ναι, ναι, 405 00:17:42,104 --> 00:17:44,759 και μου αρέσει να με αγαπούν, αλλά κάτσε! 406 00:17:44,889 --> 00:17:48,676 -Κάτσε κάτω! -Ο Δρ. Κατσίκα. 407 00:17:48,806 --> 00:17:50,895 Δρ Κατσίκα, μπορείτε να μας πείτε σας παρακαλώ 408 00:17:51,026 --> 00:17:52,897 τι ακριβώς εδώ κοιτάμε; 409 00:17:53,028 --> 00:17:55,030 ΑΙΔΙΑ: Αυτό ονομάζεται χώρισμα St. Clair, Σεβασμιώτατε. 410 00:17:55,161 --> 00:17:58,207 Συμφωνία που συντάχθηκε το 1798 411 00:17:58,338 --> 00:18:00,905 μεταξύ Andrew St. Clair, ο πρώτος κυβερνήτης 412 00:18:01,036 --> 00:18:04,344 της Βόρειας Επικράτειας, και το Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών. 413 00:18:04,474 --> 00:18:09,305 Χάθηκε το 1818 και ανακαλύφθηκε μόνο 414 00:18:09,436 --> 00:18:11,394 -πριν από έξι χρόνια. -Ε. 415 00:18:11,525 --> 00:18:14,919 Είναι ακόμη σε ισχύ ως νόμιμο χρήμα! 416 00:18:15,050 --> 00:18:16,182 Νόμιμη προσφορά. 417 00:18:16,312 --> 00:18:18,314 [Επευφημίες, αδιάκριτες φωνές] 418 00:18:18,445 --> 00:18:20,011 Τι είναι αυτό; 419 00:18:20,142 --> 00:18:21,883 -Ιστορία. -Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 420 00:18:22,013 --> 00:18:23,580 Σσσ. Μάθετε κάτι. 421 00:18:23,711 --> 00:18:26,583 ΑΙΔΙΑ: Αυτό-αυτό το έγγραφο αναφέρει αμετάκλητα 422 00:18:26,714 --> 00:18:28,585 που ήταν το Ιλινόις πάντα προορισμένος 423 00:18:28,716 --> 00:18:30,805 να χωριστεί σε δύο περιοχές. 424 00:18:30,935 --> 00:18:35,853 Η περιοχή της πολιτείας γνωστή ως "thermarum ubi sunt." 425 00:18:35,984 --> 00:18:38,465 -ΑΝΤΡΑΣ: Ναι. -«Η γη των καλλιεργειών». 426 00:18:38,595 --> 00:18:41,511 -[επικαλυπτόμενες φωνές] -Και η περιοχή της λίμνης, γνωστή ως, 427 00:18:41,642 --> 00:18:43,339 «Il capitis dolore». 428 00:18:43,470 --> 00:18:45,080 -Και ο γιατρός Γκάιτ... -Ναι, ναι. 429 00:18:45,211 --> 00:18:47,126 Ακριβώς τι... τι είμαστε να συμπεράνεις από αυτό; 430 00:18:47,256 --> 00:18:49,519 Εκείνο το Σπρίνγκφιλντ δεν έχει νόμιμο δικαίωμα 431 00:18:49,650 --> 00:18:53,741 να φορολογήσουν τους πολίτες της υπαίθρου του Downstate Illinois. 432 00:18:53,871 --> 00:18:55,046 [επευφημίες, επικαλυπτόμενες φωνές] 433 00:18:55,177 --> 00:18:56,613 Καμία φορολογία χωρίς αντιπροσώπευση! 434 00:18:56,744 --> 00:18:58,659 [επικαλυπτόμενες φωνές] 435 00:18:58,789 --> 00:19:00,095 Σεβασμιώτατε, μπορώ να κάνω μια ερώτηση; 436 00:19:00,226 --> 00:19:01,575 σκέφτηκα δεν σε ενδιέφερε. 437 00:19:01,705 --> 00:19:03,577 δεν ήμουν μέχρι που κοίταξα στο Google. 438 00:19:03,707 --> 00:19:05,013 Λοιπόν, ποιος είμαι να σταθεί εμπόδιο; 439 00:19:05,144 --> 00:19:07,276 Ησυχία. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 440 00:19:07,407 --> 00:19:08,799 Η άμυνα έχει μια απορία. 441 00:19:08,930 --> 00:19:10,845 -Γρήγορη ερώτηση, γιατρέ Γκάιτ. -[μπουκάρει γκαλερί] 442 00:19:10,975 --> 00:19:14,457 Αυτή η λατινική φράση εδώ - "Thermarum ubi sunt..." 443 00:19:14,588 --> 00:19:16,459 - Μμ. -Ε, πώς το μετέφρασες; 444 00:19:16,590 --> 00:19:18,374 -«Η γη της σοδειάς». -[χειροκροτήματα, εκφράζοντας συγκατάθεση] 445 00:19:18,505 --> 00:19:20,071 Εντάξει, μόλις πήγα στο Google Translate, 446 00:19:20,202 --> 00:19:22,552 και μεταφράζεται όπως "Πού είναι το μπάνιο;" 447 00:19:25,425 --> 00:19:27,035 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 448 00:19:27,166 --> 00:19:29,342 Και η Βόρεια Επικράτεια, 449 00:19:29,472 --> 00:19:31,692 "Et in capitis dolore" 450 00:19:31,822 --> 00:19:33,781 μεταφράζεται σε «Έχω πονοκέφαλο». 451 00:19:33,911 --> 00:19:36,175 [γέλια] Αυτό είναι ψέμα. 452 00:19:36,305 --> 00:19:39,352 -Ψεύτης! Ψεύτης! -[επικαλυπτόμενες φωνές] 453 00:19:39,482 --> 00:19:41,919 Υπομονή! Υπομονή! 454 00:19:42,050 --> 00:19:43,878 Η αλήθεια δεν αποφασίζεται ποτέ από το ποιος είναι πιο θορυβώδης. 455 00:19:44,008 --> 00:19:45,445 Εμπρός, Μαρίσα. 456 00:19:45,575 --> 00:19:48,535 Στην πραγματικότητα δεν δημιουργήσατε αυτό το έγγραφο, γιατρέ; 457 00:19:48,665 --> 00:19:50,450 [γέλια] Όχι. 458 00:19:50,580 --> 00:19:53,235 Τότε μπορούμε να το δούμε και όχι μόνο το αντίγραφο; 459 00:19:54,628 --> 00:19:56,543 Είναι πολύ εύθραυστο. 460 00:19:56,673 --> 00:19:59,023 Αξιότιμε, τι πιστεύετε; 461 00:19:59,154 --> 00:20:01,156 Είσαι κάποιος που του αρέσει κοιτάζοντας το πρωτότυπο. 462 00:20:01,287 --> 00:20:03,767 Και είμαι κάποιος που δεν το κάνει το μυαλό χειραγωγείται από εσάς. 463 00:20:03,898 --> 00:20:05,769 -ΑΝΤΡΑΣ: Έλα! -[μπουκάρισμα, επικαλυπτόμενες φωνές] 464 00:20:05,900 --> 00:20:07,031 WACKNER: Ησυχία. 465 00:20:07,162 --> 00:20:09,686 Όταν τελειώσεις. 466 00:20:09,817 --> 00:20:11,688 κύριε κατσίκα. 467 00:20:11,819 --> 00:20:14,561 -Ο Δρ. Κατσίκα. -Γιατρ... συγγνώμη. ο γιατρός κατσίκας. 468 00:20:14,691 --> 00:20:16,215 -Μμ-χμμ. -Αν με θέλεις 469 00:20:16,345 --> 00:20:19,609 να λάβουμε σοβαρά υπόψη αυτό το έγγραφο, φέρε το μέσα. 470 00:20:24,092 --> 00:20:26,050 CLARK: Γεια σου. 471 00:20:26,181 --> 00:20:28,488 Είμαι η δικαστής Vinetta Clark. άκουσα ήθελες να μου μιλήσεις. 472 00:20:28,618 --> 00:20:33,493 Α, ναι, κυρία. Εμ, μου, Η εταιρεία μου αντιπροσωπεύει μια νεολαία 473 00:20:33,623 --> 00:20:35,321 που κρατάς. Ο Ματέο; 474 00:20:35,451 --> 00:20:38,324 -Βάργκας. -Ναι, είναι υπό κράτηση. 475 00:20:38,454 --> 00:20:39,803 Πάρτε ένα ρολό κανέλας. 476 00:20:39,934 --> 00:20:41,327 Ω. Σας ευχαριστώ. 477 00:20:41,457 --> 00:20:43,416 Μοιάζεις κατευθύνεσαι προς την παραλία. 478 00:20:43,546 --> 00:20:45,766 Ναι, ήμουν απλά, φεύγοντας για διακοπές 479 00:20:45,896 --> 00:20:47,463 όταν άκουσα ότι χρειαζόμουν. 480 00:20:47,594 --> 00:20:49,683 -Ω. Πού πήγαινες; -Σε διακοπές; 481 00:20:49,813 --> 00:20:51,598 Α, δεν είναι σημαντικό. 482 00:20:51,728 --> 00:20:53,164 Είμαι μια περίεργη γυναίκα. 483 00:20:54,209 --> 00:20:56,124 Λίμνη Κόμο. 484 00:20:56,255 --> 00:20:58,431 Είναι-είναι στην Ιταλία. 485 00:20:58,561 --> 00:21:00,084 Ναι, ξέρω πού είναι. 486 00:21:00,215 --> 00:21:01,608 Πρέπει να είναι όμορφο. 487 00:21:01,738 --> 00:21:03,044 Ω, είναι. Μμ-χμμ. 488 00:21:03,174 --> 00:21:04,741 Έχετε πάει εκεί πριν; 489 00:21:04,872 --> 00:21:06,352 Χμ, μόνο μια φορά. 490 00:21:06,482 --> 00:21:07,788 Δεν ξεφεύγουμε συχνά. 491 00:21:07,918 --> 00:21:09,442 Σκεφτήκαμε ότι θα ξεφτιλιζόμασταν. 492 00:21:09,572 --> 00:21:11,922 Ακούγεται υπέροχο. 493 00:21:14,403 --> 00:21:17,624 Εμ, κυρία, χμ, 494 00:21:17,754 --> 00:21:21,758 είναι αλήθεια ότι σκέφτεσαι να δικάσει τον Ματέο για φόνο; 495 00:21:21,889 --> 00:21:23,412 Ναί. 496 00:21:23,543 --> 00:21:25,414 Να σου δείξω κάτι; 497 00:21:25,545 --> 00:21:28,025 Φυσικά. 498 00:21:28,156 --> 00:21:29,766 Αυτός είναι ο Κρίστοφερ. 499 00:21:29,897 --> 00:21:31,725 Περπατούσε σπίτι από το σχολείο όταν τον έπιασαν 500 00:21:31,855 --> 00:21:34,728 στα διασταυρούμενα πυρά πυροβολισμών συμμοριών. 501 00:21:34,858 --> 00:21:37,252 Μια από τις συμμορίες ήταν του Όσκαρ Ρίβι. 502 00:21:37,383 --> 00:21:39,776 Έκανα το εγκώμιο στην κηδεία του Κρίστοφερ. 503 00:21:39,907 --> 00:21:42,301 Έκανε ποτέ εγκώμιο για ένα οκτάχρονο; 504 00:21:42,431 --> 00:21:44,868 Όχι. 505 00:21:44,999 --> 00:21:47,741 Όχι ευχάριστο. 506 00:21:47,871 --> 00:21:49,786 Αυτός είναι ο Γαβριήλ. 507 00:21:49,917 --> 00:21:52,876 Ήθελε να πάει στη σχολή κινηματογράφου του USC. 508 00:21:53,007 --> 00:21:55,226 Τον σκότωσε ένα αγόρι της γωνίας 509 00:21:55,357 --> 00:21:57,011 που τον παρεξήγησε για κάποιον άλλον. 510 00:21:57,141 --> 00:21:59,056 [Η Νταϊάν αναστενάζει βαριά] 511 00:21:59,187 --> 00:22:01,320 Εγώ... λυπάμαι. 512 00:22:01,450 --> 00:22:04,323 Δηλαδή, δεν μπορώ να πω ότι καταλαβαίνω τον πόνο σου 513 00:22:04,453 --> 00:22:08,239 γιατί φυσικά δεν μπορώ, 514 00:22:08,370 --> 00:22:12,243 αλλά ο Ματέο πρέπει να παραδοθεί στην αστυνομία, δεν κρατούνται εδώ. 515 00:22:13,288 --> 00:22:16,335 Η αστυνομία δεν έχει συνέλαβε κανέναν 516 00:22:16,465 --> 00:22:19,773 για αυτούς τους φόνους, οποιοδήποτε από αυτά. 517 00:22:19,903 --> 00:22:21,818 Από το κίνημα BLM, 518 00:22:21,949 --> 00:22:23,777 έχουν τραβήξει πίσω από τους δρόμους μας. 519 00:22:23,907 --> 00:22:25,779 Κανείς δεν έρχεται να βοηθήσει. 520 00:22:25,909 --> 00:22:28,172 Γι' αυτό ξεκίνησα αυτό το δικαστήριο. 521 00:22:28,303 --> 00:22:30,218 Δεν είναι αστείο για εμάς. 522 00:22:30,349 --> 00:22:33,177 Δεν είναι το ριάλιτι της εταιρείας σας. 523 00:22:33,308 --> 00:22:34,614 Α, δεν είναι αυτή η εταιρεία μου... 524 00:22:34,744 --> 00:22:37,356 Στην πραγματικότητα, είναι, κυρία Λόκχαρτ. 525 00:22:37,486 --> 00:22:41,229 Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έκανα προετοιμάστε τον πελάτη σας για δοκιμή. 526 00:22:44,058 --> 00:22:48,758 ♪ Ω ιερό κεφάλι, τώρα πληγωμένος♪ 527 00:22:48,889 --> 00:22:53,328 ♪ Με θλίψη και ντροπή βάραινε...♪ 528 00:22:53,459 --> 00:22:55,330 Τι απέγινε η Μαρίσα; 529 00:22:55,461 --> 00:22:56,853 Είμαι το αφεντικό της, ο Ματέο. 530 00:22:56,984 --> 00:22:58,681 Αλλά είσαι και δικηγόρος του Όσκαρ; 531 00:22:58,812 --> 00:23:01,075 Είμαι και ο δικηγόρος σου. Δηλαδή είπαν ότι είχες όπλο; 532 00:23:01,205 --> 00:23:04,295 -Αλλά δεν θα το χρησιμοποιούσα. -Εντάξει, τονίστε το. Χρειάζεται 533 00:23:04,426 --> 00:23:06,254 -να ακούσω περισσότερα από σένα παρά από μένα. -[Ο Ιησούς καθαρίζει το λαιμό] 534 00:23:06,385 --> 00:23:08,387 Απλώς, δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος θέλει να ακούσει από. 535 00:23:08,517 --> 00:23:11,390 Τώρα πες μου για το όπλο. Σε είδε κανείς μαζί του; 536 00:23:11,520 --> 00:23:13,087 Το πέταξες κάπου; 537 00:23:13,217 --> 00:23:15,045 -Και έχεις ποτέ το χρησιμοποιούσε πριν; -Νταιάν; 538 00:23:15,176 --> 00:23:17,091 -Ναι. -Η Vinetta είναι χριστιανή δικαστής. 539 00:23:17,221 --> 00:23:19,310 Δεν θέλει απλά να ακούσουμε για τα γεγονότα. 540 00:23:20,311 --> 00:23:23,097 Matteo, τι πιστεύεις; 541 00:23:23,227 --> 00:23:26,230 -Τίποτα. I mean my mom was... -Εντάξει. 542 00:23:26,361 --> 00:23:29,320 Πρέπει να το πεις στον δικαστή γιατί πήρες το όπλο. 543 00:23:29,451 --> 00:23:32,236 Ήταν να σταματήσεις τους φίλους σου για θρησκευτικούς λόγους. 544 00:23:32,367 --> 00:23:33,412 Μπορείτε να το πείτε αυτό; 545 00:23:33,542 --> 00:23:35,892 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: λυπάμαι πολύ. 546 00:23:36,023 --> 00:23:38,286 Προσπαθώ να συγκρατηθώ Η κυρία Ρέντικ και η κυρία Λόκχαρτ. 547 00:23:38,417 --> 00:23:39,983 Ευχαριστώ για την υπομονή σας. 548 00:23:40,114 --> 00:23:41,681 Τους είπαμε θα ήμασταν εδώ το μεσημέρι. 549 00:23:41,811 --> 00:23:43,465 Ναι, αλλά νομίζω κάποια σήματα διασταυρώθηκαν. 550 00:23:43,596 --> 00:23:45,467 [Ο Ουίνστον χλευάζει απαλά] 551 00:23:45,598 --> 00:23:47,730 Λοιπόν, δείτε, αυτό είναι το πρόβλημα. 552 00:23:47,861 --> 00:23:49,732 Τι πιστεύεις; 553 00:23:49,863 --> 00:23:51,865 Δώστε τους λίγα λεπτά. 554 00:23:51,995 --> 00:23:53,519 Είναι γυναίκες. 555 00:23:53,649 --> 00:23:56,478 Θα μπορούσαμε απλώς να προχωρήσουμε, εγκαταστήστε άνδρες. 556 00:23:59,829 --> 00:24:01,831 [επευφημίες, χειροκροτήματα στην τηλεόραση] 557 00:24:09,186 --> 00:24:10,579 [οι αθλητικοί παρουσιαστές γελάνε στην τηλεόραση] 558 00:24:10,710 --> 00:24:12,015 Περιοδεία PGA; 559 00:24:12,146 --> 00:24:13,800 Θέλετε να παρακολουθήσετε; 560 00:24:13,930 --> 00:24:16,411 Παρακαλώ. 561 00:24:16,542 --> 00:24:18,457 Ο Μίκελσον προηγείται με δύο κινήσεις. 562 00:24:20,546 --> 00:24:23,374 -Με εμπνέει. -Κι εγώ. 563 00:24:23,505 --> 00:24:25,507 [χειροκροτήματα] 564 00:24:25,638 --> 00:24:27,466 Περιοδεία PGA; 565 00:24:27,596 --> 00:24:29,555 Ο Μίκελσον είναι δίχρονος. 566 00:24:29,685 --> 00:24:31,165 Είναι έμπνευση. 567 00:24:31,295 --> 00:24:32,775 [Ο Κερτ και ο Οσμάν γελούν] 568 00:24:32,906 --> 00:24:34,429 Τι είπα; 569 00:24:34,560 --> 00:24:37,780 Άντρες κάποιας ηλικίας. Εμπνεόμαστε εύκολα. 570 00:24:37,911 --> 00:24:39,390 ALLEGRA: Ω, ο πελάτης σου είναι γεμάτος χάλια. 571 00:24:39,521 --> 00:24:40,870 ΚΑΡΤΕΡ: Ο πελάτης μου μυρίζει τριαντάφυλλο σε όλο αυτό. 572 00:24:41,001 --> 00:24:42,568 Ω, πιάνεις άχυρα. 573 00:24:42,698 --> 00:24:44,787 Εσείς, δεν μας κρατάτε για λύτρα! 574 00:24:44,918 --> 00:24:46,397 Αυτό δεν είναι λύτρα! 575 00:24:46,528 --> 00:24:48,095 Θα με κατηγορήσεις για την αστάθεια του κ. Ρίβι; 576 00:24:48,225 --> 00:24:49,705 Δεν είναι βίαιος άνθρωπος. 577 00:24:49,836 --> 00:24:52,273 -[αδιάκριτη φλυαρία] -Είναι η εταιρεία της γυναίκας μου. 578 00:24:52,403 --> 00:24:54,710 Ποτέ μια βαρετή στιγμή. 579 00:24:54,841 --> 00:24:57,278 Λοιπόν, είσαι ο νέος δικηγόρος τώρα; 580 00:24:57,408 --> 00:24:59,498 Α, ναι, Σεβασμιώτατε. άκουσα ότι υπήρχε μια ερώτηση σχετικά 581 00:24:59,628 --> 00:25:03,589 Το νέο καθεστώς του κ. Ρίβι ως, α, ε, συν-Διευθύνων Σύμβουλος, έτσι σας έφερα 582 00:25:03,719 --> 00:25:05,547 που υπέγραψε πρόσφατα σύμβαση. 583 00:25:05,678 --> 00:25:07,549 Αξιότιμε, τηλεφώνησα Η νομική ομάδα του Plum Meadow, 584 00:25:07,680 --> 00:25:09,551 και επέμεναν ότι έχουν καμία συμφωνία συγχώνευσης με τη Rivi. 585 00:25:09,682 --> 00:25:11,553 Αξιότιμε, δεν ξέρω με τον οποίο μίλησε ο κ. ΑΣΑ, 586 00:25:11,684 --> 00:25:13,512 αλλά είναι απολύτως παραπληροφορημένος. 587 00:25:13,642 --> 00:25:15,818 Μίλησα στον επικεφαλής τους διαπραγματευτική ομάδα--Κύριε Schmidt. 588 00:25:15,949 --> 00:25:17,820 LIZ: Ναι, εκεί είναι σίγουρα μια συγχώνευση, 589 00:25:17,951 --> 00:25:19,735 - όπως μπορείτε να δείτε εδώ. -Απλά χαμογέλα. Απλά χαμογέλα. 590 00:25:19,866 --> 00:25:21,737 -ΛΙΖ: Και έχει υπογραφεί. -Κι όμως η νομική ομάδα επέμενε 591 00:25:21,868 --> 00:25:23,870 ότι υπάρχουν ακόμη λίγα πόντοι συμφωνίας που έχουν μείνει σε εκκρεμότητα. 592 00:25:24,000 --> 00:25:25,524 -Όχι, δεν υπάρχουν. -Υπάρχουν. 593 00:25:25,654 --> 00:25:26,655 Σεβασμιώτατε, δεν υπάρχουν εξαιρετικές... 594 00:25:27,874 --> 00:25:30,529 -Εντάξει. Εντάξει, εντάξει. -[επικαλυπτόμενη λογομαχία] 595 00:25:30,659 --> 00:25:32,748 Επιτρέψτε μου να κάνω ένα διάλειμμα. 596 00:25:33,749 --> 00:25:36,056 Και θα τα εξετάσω αυτά. 597 00:25:37,100 --> 00:25:40,016 Γεια σου, Αλέγρα, τι στο διάολο; Τι συμβαίνει; 598 00:25:40,147 --> 00:25:43,019 Θέλουν περικοπή 50%. επί της ασφαλιστικής τους συνδρομής. 599 00:25:43,150 --> 00:25:45,587 -Το έχουμε ήδη διαπραγματευτεί. -Μα υπάρχει και κάτι άλλο. 600 00:25:45,718 --> 00:25:47,850 Προσπαθώ να τον κατεβάσω, αλλά δεν κουνιέται. 601 00:25:47,981 --> 00:25:49,286 Νομίζεις ότι προσπαθεί να τινάξει στον αέρα την όλη συμφωνία; 602 00:25:49,417 --> 00:25:50,679 Νομίζω ότι υπάρχει πιθανότητα. 603 00:25:50,810 --> 00:25:53,290 Και νομίζω ότι υπάρχει πιθανότητα μας κολλάει. 604 00:25:53,421 --> 00:25:56,685 Καλά. Ξέρεις, εγώ... I-I-I μπορεί ξέρετε τι συμβαίνει. 605 00:25:56,816 --> 00:25:58,165 Άσε με... άσε με... επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω. 606 00:25:58,295 --> 00:26:00,471 Τι πιστεύεις; 607 00:26:00,602 --> 00:26:02,038 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 608 00:26:02,169 --> 00:26:04,693 Νομίζω ότι ο Plum Meadow ανησυχεί Ο Όσκαρ είναι αναξιόπιστος. 609 00:26:04,824 --> 00:26:06,260 Ψάχνουν στο νούμερο δύο του. 610 00:26:06,390 --> 00:26:08,871 Εντάξει, πρέπει να του το πούμε. 611 00:26:09,002 --> 00:26:10,569 [γέλια]: Θα εκραγεί. 612 00:26:10,699 --> 00:26:12,875 -Δεν θα μας πιστέψει. - Α, καλά. 613 00:26:13,006 --> 00:26:15,617 Όπως μπορείτε να δείτε, Σεβασμιώτατε, 614 00:26:15,748 --> 00:26:17,576 αυτό το έγγραφο είναι πολύ αληθινό. 615 00:26:17,706 --> 00:26:19,578 Θα παρατηρήσετε τη ζημιά στις άκρες. 616 00:26:19,708 --> 00:26:22,842 Αυτό είναι από το ιστορικό Πυρκαγιά στο Σικάγο το 1871. 617 00:26:22,972 --> 00:26:25,627 Αξιότιμε, αυτό το έγγραφο είναι από 17 οτιδήποτε. 618 00:26:25,758 --> 00:26:27,629 Οι γυναίκες δεν ήταν επιτρέπεται ακόμη και να ψηφίσει. 619 00:26:27,760 --> 00:26:29,588 Οι μαύροι ήταν ακόμα σκλάβοι. 620 00:26:29,718 --> 00:26:31,459 Σκοτώναμε Ιθαγενείς Αμερικανοί. 621 00:26:31,590 --> 00:26:32,634 [βήχας]: Ξύπνησε. Ξύπνησε. 622 00:26:32,765 --> 00:26:35,463 [γκαλερί βήχας "Woke"] 623 00:26:35,594 --> 00:26:37,596 Αξιότιμε, αυτή η συμφωνία 624 00:26:37,726 --> 00:26:38,988 προηγήθηκε κάθε συνθήκης που είχε συναφθεί 625 00:26:39,119 --> 00:26:40,686 από το Κογκρέσο των ΗΠΑ. 626 00:26:40,816 --> 00:26:42,078 Κοσμήτορας; 627 00:26:44,428 --> 00:26:47,867 -Ναι! -[επευφημίες] 628 00:26:47,997 --> 00:26:50,783 Αξιότιμε, μπορούμε να κρατήσουμε τα ξεσπάσματα στο ελάχιστο; 629 00:26:50,913 --> 00:26:52,349 ΑΝΤΡΑΣ: Χάνεις, σκύλα! Συνιθήζομαι! 630 00:26:52,480 --> 00:26:54,264 WACKNER: Σταμάτα. Στάση. Ηρεμώ. 631 00:26:54,395 --> 00:26:57,137 Έχετε κάποιο σεβασμό, ή Θα σε περιφρονήσω. 632 00:26:57,267 --> 00:26:58,965 Ένα πράγμα για το οποίο μαθαίνεις πολλά 633 00:26:59,095 --> 00:27:01,358 στο πίσω δωμάτιο ενός αντιγραφικού είναι χαρτί. 634 00:27:01,489 --> 00:27:03,360 Το ήξερες 635 00:27:03,491 --> 00:27:06,450 ότι το χαρτί είναι κατά 75% αέρας; 636 00:27:06,581 --> 00:27:08,452 ΑΙΔΙΑ: Ω, ο αέρας παρεξηγήθηκε τελείως 637 00:27:08,583 --> 00:27:11,368 μέχρι τον Όρβιλ Ράιτ το 1906. 638 00:27:11,499 --> 00:27:13,240 ΑΝΤΡΑΣ: Είναι αλήθεια. 639 00:27:13,370 --> 00:27:15,851 Γι' αυτό η απόσταση των ινών είναι τόσο μεγάλη. 640 00:27:15,982 --> 00:27:19,333 Αλλά σε παλαιότερη περγαμηνή, το χαρτί ήταν κυρίως βαμβακερό, 641 00:27:19,463 --> 00:27:22,205 και η απόσταση είναι 40%. 642 00:27:22,336 --> 00:27:24,730 Γι' αυτό ανήκει το σήμα κατακερματισμού στην πλευρά της άμυνας. 643 00:27:24,860 --> 00:27:26,732 -[Γκαλερί κοροϊδεύει] -Με συγχωρείτε, κύριε. -Όχι γιατρέ. 644 00:27:26,862 --> 00:27:28,995 Αυτό το χαρτί λέγεται Hallmark Parch Five. 645 00:27:29,125 --> 00:27:32,389 Χρησιμοποιείται σε έγγραφα απονομής, μεταπτυχιακά πιστοποιητικά. 646 00:27:32,520 --> 00:27:34,261 Μπορεί να παλαιωθεί και να καεί να φαίνομαι μεγαλύτερος. 647 00:27:34,391 --> 00:27:35,958 -Είναι πλαστό. -Μαλακίες! 648 00:27:36,089 --> 00:27:37,873 -Ερχομαι. Κοίτα αυτό το πράγμα! -Ηρεμώ! 649 00:27:38,004 --> 00:27:39,614 -Ηρεμώ! -ΑΝΤΡΑΣ: Αυτή είναι η ιστορία μας. 650 00:27:39,745 --> 00:27:41,485 -ΓΥΝΑΙΚΑ: Είσαι ψεύτης! -Άμυνα, έχεις μάρτυρες; 651 00:27:41,616 --> 00:27:42,878 -ΑΝΤΡΑΣ: Αυτή είναι η κληρονομιά μας, φίλε. -Αχ, Σεβασμιώτατε, 652 00:27:44,358 --> 00:27:44,401 ίσως πρέπει να κάνουμε μια παύση. Αυτό γίνεται άσχημο. 653 00:27:45,620 --> 00:27:46,012 Η αλήθεια είναι άσχημη. Το μόνο πιο άσχημο 654 00:27:47,361 --> 00:27:48,623 δεν το επιδιώκει. Έχετε μάρτυρες; 655 00:27:48,754 --> 00:27:50,799 [ασαφής, επικαλυπτόμενη φλυαρία] 656 00:27:50,930 --> 00:27:52,235 Ουφ. Γιατί το κάνει αυτό η Cord; 657 00:27:52,366 --> 00:27:54,673 Δεν ξέρω. Γιατί δεν τον ρωτάς; 658 00:27:54,803 --> 00:27:57,371 ΑΝΤΡΑΣ [στην τηλεόραση]: Πολύ ωραίο κυνήγι εκεί έξω σήμερα... 659 00:27:57,501 --> 00:27:58,415 ΟΣΜΑΝ: Είσαι τρελός. 660 00:27:59,590 --> 00:27:59,895 Το Browning έχει ομαλή, δράση τριών αυλακιών. 661 00:28:01,157 --> 00:28:01,592 Τι σημασία έχει αν δεν μπορείς να το κρατήσεις; 662 00:28:03,029 --> 00:28:03,594 -Ο Επαγγελματίας Κυνηγός έχει καλύτερο βάρος, σωστά; -Αχ... 663 00:28:04,987 --> 00:28:05,640 -Τι γίνεται ο Σουλτς και ο Λάρσεν; - ΚΑΙ ΔΥΟ: Α! 664 00:28:07,250 --> 00:28:08,121 -Λοιπόν, εσείς οι δύο είστε απλά προκατειλημμένος κατά των Άγγλων. -Οχι. 665 00:28:09,644 --> 00:28:12,168 Αξιότιμε, του πελάτη μου μόνο ενοχές επέτρεπε στον εαυτό του 666 00:28:12,299 --> 00:28:15,302 να χειραγωγούνται από αυτούς θεωρούσε φίλους. 667 00:28:15,432 --> 00:28:17,652 Ο Ματέο; 668 00:28:17,783 --> 00:28:19,698 Σεβασμιώτατε, κυρία, 669 00:28:19,828 --> 00:28:24,180 Φοβόμουν ότι οι φίλοι μου ήταν θέτοντας τον εαυτό τους σε κίνδυνο. 670 00:28:24,311 --> 00:28:28,750 Προσευχήθηκα στον Ιησού. Μου είπε, «Πήγαινε σε αυτούς. Πάρε τα όπλα τους». 671 00:28:30,665 --> 00:28:33,146 Ήσουν εκεί λοιπόν για τους φίλους σας 672 00:28:33,276 --> 00:28:35,017 από χριστιανική φιλανθρωπία; 673 00:28:36,062 --> 00:28:38,194 Ναι, κυρία. 674 00:28:39,239 --> 00:28:41,415 Σηκωθείτε, κυρία. Σηκώνομαι! 675 00:28:41,545 --> 00:28:43,460 -Α, εγώ; -Σηκώνομαι! 676 00:28:43,591 --> 00:28:46,550 Γιατί κρατάτε αυτό το δικαστήριο σε τέτοια περιφρόνηση; 677 00:28:46,681 --> 00:28:48,465 Ε, δεν νομίζω ότι το κάνω. 678 00:28:48,596 --> 00:28:50,641 Ω, ναι, ναι. Ο Γκίντεον. 679 00:28:50,772 --> 00:28:53,557 Πριν από χρόνια, έτρεχα ένα ημερήσιο φύλαξης. 680 00:28:53,688 --> 00:28:57,126 Και βρήκα πολλούς τρόπους για να επαναχρησιμοποιήσετε αυτές τις συσκευές. 681 00:28:58,432 --> 00:29:00,564 DIANE: Matteo, τι πιστεύεις; 682 00:29:00,695 --> 00:29:03,132 ΜΑΤΤΕΟ: Τίποτα. Δηλαδή η μαμά μου ήταν... 683 00:29:03,263 --> 00:29:06,396 DIANE: Θέλω να πεις στον δικαστή γιατί πήρες το όπλο. 684 00:29:06,527 --> 00:29:08,572 Προσπαθούσες να σταματήσεις φίλους για θρησκευτικούς λόγους. 685 00:29:08,703 --> 00:29:11,358 -Μπορείς να το πεις αυτό; -ΜΑΤΤΕΟ: Θα έλεγα ψέματα. 686 00:29:11,488 --> 00:29:13,186 DIANE: Αυτό δεν είναι πραγματικό δικαστήριο, Ματέο. 687 00:29:13,316 --> 00:29:14,796 Δεν υπάρχει ψευδομαρτυρία εδώ. 688 00:29:14,927 --> 00:29:16,842 Είσαι υπό σύλληψη για ψευδορκία. 689 00:29:16,972 --> 00:29:19,409 - Γκίντεον! -Α, έλα. Αυτό είναι εξωφρενικό. 690 00:29:19,540 --> 00:29:21,890 Όχι, είναι νόμος. 691 00:29:29,898 --> 00:29:31,378 Δεν μπορείς να με κρατήσεις έτσι. 692 00:29:31,508 --> 00:29:33,075 Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! 693 00:29:33,206 --> 00:29:34,729 Πού είναι το τηλεφώνημά μου; 694 00:29:34,860 --> 00:29:36,731 Θα τηλεφωνήσω στον δικηγόρο μου. 695 00:29:36,862 --> 00:29:38,646 [αδιάκριτη φλυαρία] 696 00:29:38,777 --> 00:29:40,126 Θέλουν να ανατινάξουν τη συμφωνία; 697 00:29:40,256 --> 00:29:41,605 Αυτό πιστεύουμε. 698 00:29:41,736 --> 00:29:43,433 Δεν διαπραγματεύονται. 699 00:29:43,564 --> 00:29:45,566 So we'll sell the pot ourselves. 700 00:29:45,696 --> 00:29:47,916 Κάνουμε τις τσίχλες, κάνουμε την καραμέλα. 701 00:29:48,047 --> 00:29:50,179 Έχουμε την υποδομή. 702 00:29:50,310 --> 00:29:51,920 Όσκαρ, νομίζουμε... 703 00:30:04,890 --> 00:30:06,326 [γέλια] 704 00:30:26,433 --> 00:30:28,348 Όσκαρ, έχει μερίδιο αυτό είναι ίσο 705 00:30:28,478 --> 00:30:30,611 στη δική σας στην επιχείρησή σας. 706 00:30:30,741 --> 00:30:33,222 Αν είσαι φυλακισμένος, μπορεί να κάνει τη συμφωνία. 707 00:30:33,353 --> 00:30:35,268 Και είπες μόνος σου ότι ήταν στον έλεγχο της επιχείρησης 708 00:30:35,398 --> 00:30:37,357 όταν ήσουν στη φυλακή. 709 00:30:40,969 --> 00:30:42,579 Ναι, και-και θέλουμε να κάνω λάθος. 710 00:30:42,710 --> 00:30:45,539 Αλλά είμαστε εδώ για να σας προστατεύσουμε, όχι η Ίζαμπελ. 711 00:30:48,194 --> 00:30:49,848 Αξιωματικός, είμαστε καλά. 712 00:30:49,978 --> 00:30:51,545 Σας ευχαριστώ. είμαστε καλά. 713 00:30:51,675 --> 00:30:55,331 Όσκαρ, κρατάει ο Plum Meadow διαπραγματευτική θέση 714 00:30:55,462 --> 00:30:59,683 αυτό έχει μόνο νόημα αν έχουν άλλη επιλογή. 715 00:30:59,814 --> 00:31:02,512 Τώρα, το μόνο που ζητάμε είναι για να δοκιμάσετε αυτή τη δυνατότητα. 716 00:31:03,513 --> 00:31:07,213 Θέλουμε να τηλεφωνήσεις στη γυναίκα σου... ο διερμηνέας της... 717 00:31:07,343 --> 00:31:09,171 και πες ότι σε θέλουν οι δικηγόροι σου 718 00:31:09,302 --> 00:31:10,869 να χωρίσει τα επιχειρηματικά σας ενδιαφέροντα. 719 00:31:10,999 --> 00:31:12,653 Είναι ένα... είναι ένα post-nup. 720 00:31:12,783 --> 00:31:16,048 Επιμείνετε ότι είναι απλώς για φορολογικούς σκοπούς. 721 00:31:16,178 --> 00:31:19,486 Και αν έχουμε δίκιο, δεν θα έχει συμφωνήστε με αυτό, γιατί ξέρει 722 00:31:19,616 --> 00:31:22,489 ότι το Plum Meadow χρειάζεται το σύνολο υποδομές, όχι μόνο τις δικές της. 723 00:31:22,619 --> 00:31:24,491 Ay. 724 00:31:53,868 --> 00:31:56,218 [βουίζει το τηλέφωνο] 725 00:31:58,873 --> 00:32:00,788 Γεια, Νταϊάν. Πώς πάει εκεί; 726 00:32:00,919 --> 00:32:03,051 ♪ Ιησούς Χριστός ανέστη σήμερα...♪ 727 00:32:03,182 --> 00:32:05,053 Δεν είναι καλό. 728 00:32:05,184 --> 00:32:09,405 Δεν μπορώ να κάνω τις 6:00 με το STR Laurie. 729 00:32:09,536 --> 00:32:11,364 Άκουσα ότι είχες μπαρ εδώ... 730 00:32:11,494 --> 00:32:13,366 πίνεις και πυροβολείς στο μπαρ. 731 00:32:13,496 --> 00:32:15,150 -Α, ναι, στο Μίσιγκαν. -Πλάκα κάνεις; 732 00:32:15,281 --> 00:32:17,587 Όχι. Θα σας πάρω δύο την επόμενη φορά που θα είσαι εδώ. 733 00:32:17,718 --> 00:32:20,764 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -Ω. Αχ. 734 00:32:20,895 --> 00:32:24,377 Μάλλον είναι η γυναίκα λέγοντας ότι οι διακοπές έχουν καθυστερήσει. 735 00:32:24,507 --> 00:32:26,945 Γεια, μωρό μου, που είσαι; 736 00:32:27,075 --> 00:32:30,644 ♪ Ποιος το έκανε μια φορά πάνω στο σταυρό...♪ 737 00:32:30,774 --> 00:32:34,082 Λοιπόν, αυτό μπορεί να πάρει μια μικρή εξήγηση. 738 00:32:47,008 --> 00:32:49,315 [αναστεναγμοί] 739 00:32:49,445 --> 00:32:52,144 Μίρα. 740 00:33:04,199 --> 00:33:05,157 [γρυλίζει] 741 00:33:05,287 --> 00:33:07,986 [λαχάνιασμα] 742 00:33:13,600 --> 00:33:15,515 [λαχάνιασμα] 743 00:33:15,645 --> 00:33:19,867 Θα το πω στο Plum Meadow αυτή η διακοπή της επιχείρησης. 744 00:33:19,998 --> 00:33:23,262 Η εικασία μου είναι, θα πουν ο κριτής που είσαι τώρα συν-CEO. 745 00:33:25,046 --> 00:33:27,048 [κλάμα] 746 00:33:32,010 --> 00:33:34,012 Όσκαρ. 747 00:33:53,074 --> 00:33:56,512 Λοιπόν, κύριε Cord, γιατί αυτή η υπόθεση; 748 00:33:56,643 --> 00:33:59,994 Γιατί νομίζω η χώρα μας απομακρύνεται 749 00:34:00,125 --> 00:34:02,431 από τον ατομικισμό, προς το σοσιαλισμό. 750 00:34:02,562 --> 00:34:04,129 -Έτσι είναι! Ναι! -[ ζητωκραυγάζει, φωνάζει] 751 00:34:04,259 --> 00:34:05,826 WACKNER: Σταμάτα. Στάση. Ηρεμώ. 752 00:34:05,956 --> 00:34:08,002 Και γι' αυτό θέλεις η χώρα πιο διχασμένη; 753 00:34:08,133 --> 00:34:13,225 Λοιπόν, κάταγμα είναι μια γεμάτη λέξη, αλλά, ναι. 754 00:34:13,355 --> 00:34:15,836 εσύ και εγώ... δεν έχουμε τίποτα κοινό. 755 00:34:15,966 --> 00:34:17,490 Γιατί να αποφασίσεις εσύ για μένα; 756 00:34:17,620 --> 00:34:19,318 Γιατί να αποφασίσω εγώ για σένα; Χμμ; 757 00:34:19,448 --> 00:34:22,234 Γιατί να αποφασίσει το Πόρτλαντ για το Ανατολικό Όρεγκον; 758 00:34:22,364 --> 00:34:24,497 Οι κτηνοτρόφοι έχουν περισσότερα κοινά με το Αϊντάχο. 759 00:34:24,627 --> 00:34:27,369 Γιατί να κυβερνώνται από κάποια αυθαίρετη γραμμή 760 00:34:27,500 --> 00:34:28,892 σχεδιάστηκε τον 19ο αιώνα; 761 00:34:29,023 --> 00:34:32,026 [επικαλυπτόμενες φωνές] 762 00:34:33,506 --> 00:34:35,551 - Κοσμήτορας. -[χτυπά το κουδούνι] 763 00:34:35,682 --> 00:34:38,119 [επευφημίες, κραυγές] 764 00:34:38,250 --> 00:34:40,469 WACKNER: Υπομονή, υπομονή. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 765 00:34:40,600 --> 00:34:42,645 -[χτύπημα των δακτυλίων] -Περίμενε. Ησυχία. 766 00:34:44,647 --> 00:34:48,086 [αναστεναγμοί] Τότε γιατί νοιάζεται τι θα αποφασίσει ο δικαστής Wackner; 767 00:34:48,216 --> 00:34:49,696 -Γιατί; -Ναί. 768 00:34:49,826 --> 00:34:52,481 Γιατί να τον αναβάλεις; Why defer to anyone? 769 00:34:52,612 --> 00:34:55,441 Δεν είναι αυτό το θέμα ολόκληρου αυτού του πειράματος; 770 00:34:55,571 --> 00:34:57,138 Ο δικαστής Wackner κρίνει 771 00:34:57,269 --> 00:34:59,445 γιατί εμείς οι άνθρωποι, 772 00:34:59,575 --> 00:35:02,100 δεν μου αρέσει η κομητεία Κουκ δικαστικό σύστημα. 773 00:35:02,230 --> 00:35:04,232 Έτσι, αν δεν σας αρέσει αυτό το δικαστικό σύστημα, 774 00:35:04,363 --> 00:35:05,842 απλά θα ξεκινήσεις ένα νέο; 775 00:35:05,973 --> 00:35:07,931 υποθέτω. 776 00:35:08,062 --> 00:35:10,412 Λοιπόν, γιατί έχει σημασία αυτό; Αυτό το δικαστήριο; 777 00:35:10,543 --> 00:35:13,720 Αχ. Σημασία έχει μόνο στο μέτρο 778 00:35:13,850 --> 00:35:17,071 όπως συνεχίζουμε να συμφωνούμε ότι έχει σημασία. 779 00:35:17,202 --> 00:35:20,335 Αν λοιπόν δεν σας αρέσει Οι αποφάσεις του δικαστή Wackner, 780 00:35:20,466 --> 00:35:23,469 μπορείτε απλά να τα αγνοήσετε και δημιουργία νέου δικαστηρίου; 781 00:35:23,599 --> 00:35:25,906 Ναί. Ωστόσο, 782 00:35:26,036 --> 00:35:29,953 Υποθέτω ότι θα μου αρέσει τον τρόπο που αποφασίζει ο δικαστής. 783 00:35:30,084 --> 00:35:32,086 ΜΑΡΙΣΑ: Αξιότιμε, αυτό πιστεύετε; 784 00:35:32,217 --> 00:35:34,306 Δεν πειράζει τι αποφασίζεις 785 00:35:37,222 --> 00:35:40,094 Χρειάζομαι μια στιγμή να εξετάσω την απόφασή μου. 786 00:35:40,225 --> 00:35:42,096 Σας ευχαριστώ. 787 00:35:42,227 --> 00:35:43,489 ΓΥΝΑΙΚΑ: Σε αγαπάμε, Wackner! 788 00:35:43,619 --> 00:35:46,361 [δυνατές, επικαλυπτόμενες φωνές] 789 00:35:50,235 --> 00:35:52,150 Όχι. 790 00:35:52,280 --> 00:35:54,761 [οι φωνές συνεχίζονται] 791 00:36:01,811 --> 00:36:04,118 Το δικαστήριο είναι κλειστό για την ημέρα. 792 00:36:04,249 --> 00:36:06,555 Είμαι ο σύζυγος της Νταϊάν Λόκχαρτ. 793 00:36:09,036 --> 00:36:11,430 [Ο Levi γκρινιάζει] 794 00:36:15,129 --> 00:36:19,046 -♪ Στέψτε Τον με πολλά στέφανα♪ -[η πόρτα ανοίγει] 795 00:36:19,177 --> 00:36:22,136 ♪ Το Αρνί στον θρόνο Του♪ 796 00:36:22,267 --> 00:36:26,836 ♪ Χαρκ, πόσο παραδεισένιο ύμνος πνίγεται...♪ 797 00:36:26,967 --> 00:36:29,274 GIDEON: Σε βάζω στην κρεβατοκάμαρα του επάνω ορόφου. 798 00:36:29,404 --> 00:36:31,101 ΜΑΤΤΕΟ: Γιατί; 799 00:36:31,232 --> 00:36:35,541 ♪ Και χαίρε Τον ως ο απαράμιλλος βασιλιάς σου♪ 800 00:36:35,671 --> 00:36:39,197 -♪ Σε όλη την αιωνιότητα♪ -[η πόρτα κλείνει] 801 00:36:40,285 --> 00:36:42,504 ♪ Στέψτε Τον Κύριο του Ουρανού...♪ 802 00:36:42,635 --> 00:36:43,853 Τι συμβαίνει; 803 00:36:43,984 --> 00:36:45,986 Μου έχουν παραχωρηθεί μια συζυγική επίσκεψη. 804 00:36:46,116 --> 00:36:47,988 [γέλια] Ω. Κουρτ, όχι. 805 00:36:48,118 --> 00:36:50,947 Πήγαινε σπίτι. Αυτό είναι τρελό. 806 00:36:51,078 --> 00:36:52,775 Και να χάσουμε την πρώτη μας μέρα των διακοπών; 807 00:36:52,906 --> 00:36:56,431 Ωχ... τι κάνω με τη ζωή μου; 808 00:36:56,562 --> 00:36:58,781 Δεν έχω ιδέα, αλλά υποθέτω έχουμε κολλήσει σε αυτό μαζί. 809 00:36:58,912 --> 00:37:01,219 Θα πάρω δείπνο αργότερα. Θα χτυπήσω τέσσερις φορές 810 00:37:01,349 --> 00:37:03,743 στην πόρτα του επάνω ορόφου για να σε αφήσω να είσαι αξιοπρεπής. 811 00:37:03,873 --> 00:37:05,658 Εδώ είναι μια Βίβλος. 812 00:37:05,788 --> 00:37:07,268 ♪ Στέψτε Τον, βασιλιάδες...♪ 813 00:37:07,399 --> 00:37:09,662 [Η Νταϊάν γελάει, ο Κερτ βρυχάται] 814 00:37:09,792 --> 00:37:11,359 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 815 00:37:11,490 --> 00:37:13,796 [Η Νταϊάνα γελάει] 816 00:37:13,927 --> 00:37:16,712 Μου έδωσαν μια διακόσμηση για τον τοίχο μου. 817 00:37:16,843 --> 00:37:18,366 Λίμνη Κόμο. 818 00:37:18,497 --> 00:37:19,846 [γελάνε και οι δύο] 819 00:37:19,976 --> 00:37:22,588 [Ο Κερτ αναστενάζει] 820 00:37:22,718 --> 00:37:25,417 Θεέ μου, συγγνώμη, μωρό μου. 821 00:37:25,547 --> 00:37:28,594 Σκέφτηκα την τρέλα θα τελειώσει με το 2020. 822 00:37:28,724 --> 00:37:30,726 Έφερα κάτι από τη δουλειά σου. 823 00:37:30,857 --> 00:37:35,165 Ω. Αστείος. 824 00:37:35,296 --> 00:37:36,993 Έφερα κάτι από τη δουλειά μου. 825 00:37:37,124 --> 00:37:39,213 ♪ Χαρκ, πώς ο ουράνιος ύμνος πνίγεται...♪ 826 00:37:39,344 --> 00:37:41,259 Ούλοι; 827 00:37:41,389 --> 00:37:44,174 Ω, ναι. 828 00:37:44,305 --> 00:37:46,002 Δεν έχω δοκιμάσει ποτέ μαριχουάνα πριν. 829 00:37:46,133 --> 00:37:47,961 ♪ Ξύπνα, ψυχή μου, και τραγούδα♪ 830 00:37:48,091 --> 00:37:49,441 Αλήθεια; 831 00:37:49,571 --> 00:37:51,530 ♪ Εκείνου που πέθανε για σένα...♪ 832 00:37:51,660 --> 00:37:53,314 Ναι, είναι... είναι όλη η οργή. 833 00:37:53,445 --> 00:37:55,011 Καλά. Εγώ... 834 00:37:55,142 --> 00:37:57,057 Μάλλον πήραμε διακοπές, ε; 835 00:37:57,187 --> 00:38:00,495 -[γέλια] -♪ Σε όλη την αιωνιότητα.♪ 836 00:38:05,152 --> 00:38:07,459 ΟΡΑΣΙΟΣ: Ευχαριστώ, κυρία Ριβή, για την κατάθεσή σας. 837 00:38:07,589 --> 00:38:10,636 Όταν πηγαίνω πολύ γρήγορα, πες μου πότε να επιβραδύνω. 838 00:38:10,766 --> 00:38:12,725 Καταλαβαίνετε; 839 00:38:16,337 --> 00:38:18,339 καταλαβαίνω. 840 00:38:18,470 --> 00:38:20,428 Καλός. 841 00:38:21,429 --> 00:38:24,954 Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος στον Όσκαρ Ρίβι; 842 00:38:29,219 --> 00:38:30,917 12 χρόνια. 843 00:38:31,047 --> 00:38:32,701 ΟΡΑΣΙΟΣ: Και έχεις τρία παιδιά; 844 00:38:33,746 --> 00:38:38,707 Και σε πονάει να καταθέσεις όπως είσαι σήμερα; 845 00:38:40,318 --> 00:38:42,624 ΧΙΟΥΓΚ [ερμηνεία]: Ναι. 846 00:38:49,283 --> 00:38:51,807 Τώρα, καλέσατε 847 00:38:51,938 --> 00:38:54,854 την εισαγγελία του κράτους γιατί φοβάσαι 848 00:38:54,984 --> 00:38:57,552 ότι είναι ο άντρας σου ένας επικίνδυνος άνθρωπος 849 00:38:57,683 --> 00:39:00,381 που σκοπεύει να σε σκοτώσει. 850 00:39:00,512 --> 00:39:03,036 Και υπήρξε συμφωνία στα έργα 851 00:39:03,166 --> 00:39:06,779 με Plum Meadow Farms όταν ο κύριος Ρίβι έγινε βίαιος; 852 00:39:09,564 --> 00:39:11,392 Ήταν πολύ γρήγορη αυτή η ερώτηση; 853 00:39:11,523 --> 00:39:14,047 Αχ, Σεβασμιώτατε, η ερώτηση δεν ήταν πολύ γρήγορη. 854 00:39:14,177 --> 00:39:16,919 The ASA's attempt to testify γιατί η κυρία Ρίβι ήταν πολύ γρήγορη. 855 00:39:17,050 --> 00:39:18,921 - Λοιπόν, αυτό είναι... -She knows as well as anyone 856 00:39:19,052 --> 00:39:21,837 ότι αν μαρτυρήσει τον τρόπο ο εισαγγελέας τη θέλει, 857 00:39:21,968 --> 00:39:23,752 δεν θα υπάρξει συμφωνία με Plum Meadow Farms. 858 00:39:23,883 --> 00:39:25,275 -ΟΡΑΤΙΟΣ: Περίμενε λίγο. -Όχι, όχι, απλώς εξηγώ 859 00:39:25,406 --> 00:39:27,365 αυτό που είναι προφανές εδώ. 860 00:39:27,495 --> 00:39:30,368 Η Plum Meadow Farms δεν μπορεί να κάνει μια συμφωνία μόνο με την Ίζαμπελ. 861 00:39:30,498 --> 00:39:32,892 - Σεβασμιώτατε, σκάσε την! -Όχι, με συγχωρείτε! 862 00:39:33,022 --> 00:39:34,937 Να σωπάσει μια μαύρη γυναίκα; Το δικό σου Τιμή, αλήθεια το λέει αυτό; 863 00:39:35,068 --> 00:39:36,417 - ΟΡΑΣΙΟΣ: Δεν εννοούσα αυτό. -ΣΤΙΛΤΟΝ: Υπομονή, φίλαθλοι. 864 00:39:36,548 --> 00:39:37,810 -[επικαλυπτόμενη λογομαχία] -[χτύπημα των δακτυλίων] 865 00:39:37,940 --> 00:39:39,812 Γεια, κράτα το! Κράτα το! Ας... 866 00:39:39,942 --> 00:39:43,468 ας απαντήσει ο μάρτυρας, παρακαλώ. 867 00:39:43,598 --> 00:39:46,253 Κα Ριβή, ρωτάει ο εισαγγελέας 868 00:39:46,384 --> 00:39:47,950 αν κατηγορείς τον άντρα σου της προσπάθειας 869 00:39:48,081 --> 00:39:49,735 να σε φιμώσει σκοτώνοντάς σε. 870 00:39:49,865 --> 00:39:53,042 Είναι αλήθεια αυτό; 871 00:40:04,750 --> 00:40:06,839 Όχι. 872 00:40:08,057 --> 00:40:11,757 Ο άντρας μου είναι ο πιο αγαπητός άνθρωπος που γνώρισα ποτέ. 873 00:40:11,887 --> 00:40:14,324 ΟΡΑΣΙΟΣ: Δεν μας είπε αυτό, Σεβασμιώτατε. 874 00:40:14,455 --> 00:40:16,326 -Την απειλούν! -Σοβαρά μιλάς; Ερχομαι! 875 00:40:16,457 --> 00:40:19,939 Σε απειλούν, Κυρία Ριβή; 876 00:40:27,468 --> 00:40:29,383 Φυσικά και όχι. 877 00:40:29,514 --> 00:40:31,951 Είμαι ερωτευμένος με τον άντρα μου. 878 00:40:34,475 --> 00:40:37,391 Ξέρω ότι έχει συγχωρήσει όλα τα λάθη μου. 879 00:40:37,522 --> 00:40:40,873 Παρακαλώ απελευθερώστε τον... 880 00:40:41,003 --> 00:40:43,832 για να συνεχίσουμε να διευθύνουμε την επιχείρησή μας μαζί. 881 00:40:44,833 --> 00:40:48,358 ΣΤΙΛΤΟΝ: Κυρία Ρίβι, πρέπει να πω, είστε έμπνευση, κυρία, 882 00:40:48,489 --> 00:40:50,796 και η καλύτερη διαφήμιση ο σύζυγός σας θα μπορούσε ποτέ να έχει. 883 00:40:50,926 --> 00:40:53,451 -Είσαι ελεύθερος χωρίς καταβολή εγγύησης. -[κτυπήματα γόμφας] 884 00:40:53,581 --> 00:40:55,540 Πάντα λες ότι θέλεις διακοπές, 885 00:40:55,670 --> 00:40:57,193 αλλά δεν κάνεις ποτέ διακοπές. 886 00:40:57,324 --> 00:40:58,586 -Γιατί όχι και το Μεξικό; -[Ακούγεται μουσική] 887 00:40:58,717 --> 00:41:00,414 Ήθελα να πάω στο Μεξικό πέρυσι. 888 00:41:00,545 --> 00:41:02,808 -[γέλια] -Γιατί γελάς; 889 00:41:02,938 --> 00:41:06,072 Θέλω να δω τις πυραμίδες σε αυτή την ακτή. 890 00:41:06,202 --> 00:41:08,335 Εννοώ, ημισφαίριο. 891 00:41:08,466 --> 00:41:10,772 Οι-οι Αζτέκοι. Μου αρέσουν οι Αζτέκοι. 892 00:41:10,903 --> 00:41:12,731 Αυτοί - νοιάζονται για τους ανθρώπους. 893 00:41:12,861 --> 00:41:14,733 Όχι, δεν το κάνουν. Σκότωσαν ανθρώπους. 894 00:41:14,863 --> 00:41:16,735 Όχι περισσότερο από ό,τι έκαναν οι Ινδοί, 895 00:41:16,865 --> 00:41:18,737 και συνεχίζεις και συνεχίζεις για τους Ινδούς. 896 00:41:18,867 --> 00:41:20,216 [γέλια]: Πότε έχω πάει και συνεχίζω 897 00:41:20,347 --> 00:41:22,218 -για τους Ινδιάνους; -Dances with Wolves; 898 00:41:22,349 --> 00:41:24,090 Τι σκατά ταινία. 899 00:41:24,220 --> 00:41:26,396 Και συνέχιζες και σχετικά με αυτό. 900 00:41:26,527 --> 00:41:29,051 [γέλια]: Είσαι ο πιο αστείος άντρας που έχω γνωρίσει ποτέ. 901 00:41:29,182 --> 00:41:30,879 Όχι, απλά το λες αυτό γιατί είμαι ψηλά. 902 00:41:31,010 --> 00:41:32,446 -Ναι. -Είμαι ψηλά. 903 00:41:32,577 --> 00:41:34,056 Δικαίωμα; 904 00:41:34,187 --> 00:41:35,710 [Ο Κερτ αναστενάζει] 905 00:41:35,841 --> 00:41:37,756 Θα έπρεπε να τα παρατήσω, έτσι δεν είναι; 906 00:41:37,886 --> 00:41:39,061 Τι λες; 907 00:41:39,192 --> 00:41:41,063 Αυτός ο δικαστής στον επάνω όροφο. 908 00:41:41,194 --> 00:41:43,065 Με κοίταξε 909 00:41:43,196 --> 00:41:46,416 σαν να είχα το πιο δίκαιο λευκή σκύλα στον πλανήτη. 910 00:41:46,547 --> 00:41:48,288 Και αυτός είναι ο τρόπος με κοιτάζουν στη δουλειά. 911 00:41:48,418 --> 00:41:51,378 -Α, όχι. Όχι, όχι, όχι. -Ναί. Ναι, το κάνουν. 912 00:41:51,509 --> 00:41:53,423 Είμαι η κορυφαία Κάρεν. 913 00:41:53,554 --> 00:41:56,557 Και γιατί με νοιάζει; Δηλαδή εγώ... Θα μπορούσα να βρω άλλη εταιρεία. 914 00:41:56,688 --> 00:41:58,516 Θα μπορούσα να τα παρατήσω. 915 00:41:58,646 --> 00:42:01,475 Δεν μπορώ να επιβάλω τη θέλησή μου σε ανθρώπους που δεν με θέλουν. 916 00:42:01,606 --> 00:42:03,564 Και δεν με θέλουν. 917 00:42:03,695 --> 00:42:06,654 Νταϊάνα, θα πάω να σταθώ σε αυτή την κούνια 918 00:42:06,785 --> 00:42:08,482 γιατί θέλω να είναι επιδεικτικό. 919 00:42:08,613 --> 00:42:10,484 [γέλια] Θα έπρεπε να το βιντεοσκοπήσω. 920 00:42:10,615 --> 00:42:12,530 Όχι, όχι, θα το ξεχάσουμε αυτό αύριο. 921 00:42:12,660 --> 00:42:15,402 Η ανησυχία μου είναι ότι θα πάρεις απόφαση 922 00:42:15,533 --> 00:42:16,795 θα μετανιώσεις. 923 00:42:16,925 --> 00:42:21,147 Νομίζω, Κουρτ-- Ω, πανίσχυρο Κουρτ-- 924 00:42:21,277 --> 00:42:23,802 Νομίζω ότι μου αρέσει να ξεκινάω από την αρχή. 925 00:42:23,932 --> 00:42:28,067 Μου αρέσει η... τα αυλάκια και οι σκάλες της ζωής. 926 00:42:28,197 --> 00:42:30,460 Θέλω δηλαδή τη γωνία γραφείο, αλλά μετά θέλω 927 00:42:30,591 --> 00:42:35,553 να γλιστρήσει πίσω στην αρχή και παλέψτε για το γωνιακό γραφείο. 928 00:42:35,683 --> 00:42:37,685 Δηλαδή, νομίζω ίσως είναι καλύτερα 929 00:42:37,816 --> 00:42:39,513 ότι δεν έχω την πρώτη θέση. 930 00:42:39,644 --> 00:42:41,559 Καλά. Αρκεί να είσαι χαρούμενος 931 00:42:41,689 --> 00:42:43,561 και συνεχίζουμε να γαμάμε. 932 00:42:43,691 --> 00:42:47,782 [γέλια]: Ποτέ δεν σε έχω ακούσει να λες αυτή τη λέξη-- «γαμώ». 933 00:42:47,913 --> 00:42:49,697 Όχι, όχι, το έχω ξαναπεί. Βλέπω; 934 00:42:49,828 --> 00:42:52,004 -Ας γαμήσουμε. -[γέλια] 935 00:42:52,134 --> 00:42:54,572 Θεέ μου, χρειάζομαι για να σου βγάλουν περισσότερα ούλα. 936 00:42:54,702 --> 00:42:57,096 Όχι, πρέπει να αλλάξουμε τη μουσική. 937 00:42:59,228 --> 00:43:01,579 ♪ Αγαπώ τον εαυτό μου♪ 938 00:43:01,709 --> 00:43:04,103 ♪ Θέλω να με αγαπάς♪ 939 00:43:04,233 --> 00:43:06,453 ♪ Όταν νιώθω πεσμένος♪ 940 00:43:06,584 --> 00:43:08,673 ♪ Σε θέλω από πάνω μου♪ 941 00:43:08,803 --> 00:43:10,675 ♪ Ψάχνω τον εαυτό μου♪ 942 00:43:10,805 --> 00:43:12,851 ♪ Θέλω να με βρεις♪ 943 00:43:12,981 --> 00:43:14,940 ♪ Ξεχνώ τον εαυτό μου♪ 944 00:43:15,070 --> 00:43:19,597 ♪ Θέλω να μου το θυμίσεις.♪ 945 00:43:24,993 --> 00:43:26,647 [δυνατό χτύπημα] 946 00:43:26,778 --> 00:43:28,823 Φύγε! Δεν χρειαζόμαστε φαγητό! 947 00:43:28,954 --> 00:43:32,653 [Η Νταϊάν γελάει απαλά] 948 00:43:32,784 --> 00:43:38,224 ♪ Δεν θέλω κανέναν άλλο♪ 949 00:43:38,354 --> 00:43:41,488 ♪ Όταν σε σκέφτομαι♪ 950 00:43:41,619 --> 00:43:44,056 ♪ αγγίζω τον εαυτό μου.♪ 951 00:43:46,058 --> 00:43:49,278 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 952 00:43:51,759 --> 00:43:54,936 Ουάου. Δες αυτό. 953 00:43:55,067 --> 00:43:57,460 Όλοι είναι ακόμα εδώ. 954 00:43:57,591 --> 00:43:59,549 Είναι αργά. 955 00:43:59,680 --> 00:44:03,423 [αναστεναγμοί] Ήθελα να το σκεφτώ αυτό. 956 00:44:03,553 --> 00:44:05,512 Παρακαλώ καθίστε. 957 00:44:13,955 --> 00:44:16,566 Το επιχείρημα της Μαρίσας είναι βάσιμο. 958 00:44:16,697 --> 00:44:20,614 Ο David Cord έχει τους δικούς του λόγους για να το κάνεις αυτό, 959 00:44:20,745 --> 00:44:22,834 μερικά από τα οποία είναι διεφθαρμένα. 960 00:44:22,964 --> 00:44:25,793 Και ξέρω... οτι κι αν αποφασίσω... 961 00:44:25,924 --> 00:44:30,058 δεν μπορούμε απλά να τηλεφωνήσουμε Downstate Illinois μια νέα πολιτεία. 962 00:44:30,189 --> 00:44:32,104 -[φωνή γκαλερί] -Αλλά 963 00:44:32,234 --> 00:44:36,848 Με πήρε ο κύριος Κορντ επιχειρήματα ατομικισμού. 964 00:44:36,978 --> 00:44:41,069 Τόσο μεγάλο μέρος της χώρας μας έχει κατασκευαστεί 965 00:44:41,200 --> 00:44:45,421 στους ανθρώπους βρίσκουν τον δικό τους δρόμο... 966 00:44:45,552 --> 00:44:47,597 μη συγκρατούμενος από τη γραφειοκρατία. 967 00:44:47,728 --> 00:44:50,252 - Σεβασμιώτατε; -Οχι. Άσε με να τελειώσω. 968 00:44:50,383 --> 00:44:52,254 Ωστόσο, 969 00:44:52,385 --> 00:44:57,303 αν ακολουθούμε μόνο τον ατομικισμό, 970 00:44:57,433 --> 00:45:00,915 έτσι βρίσκεται το χάος. 971 00:45:01,046 --> 00:45:04,223 Και δεν ήταν αυτό το θέμα αυτού του δικαστηρίου. 972 00:45:04,353 --> 00:45:08,880 Ή τουλάχιστον όχι η άποψη μου. 973 00:45:11,752 --> 00:45:13,667 Κρίση για την υπεράσπιση. 974 00:45:13,798 --> 00:45:15,669 Δεν θα υπάρξει Downstate Illinois. 975 00:45:15,800 --> 00:45:17,410 -Τι στο διάολο για λες;! -[επικαλυπτόμενες φωνές] 976 00:45:17,540 --> 00:45:20,456 - Αυτό το δικαστήριο τελείωσε. Καθαρίστε το δικαστήριο, παρακαλώ. -[κωδώνισμα] 977 00:45:20,587 --> 00:45:24,025 -Εβραίος! Γαμημένο Εβραίο! -Ε, ρε, ρε, ρε! 978 00:45:24,156 --> 00:45:26,680 [δυνατές, επικαλυπτόμενες φωνές] 979 00:45:29,465 --> 00:45:30,858 ΗΠΑ! 980 00:45:30,989 --> 00:45:34,166 -Χαλ! -Δεν μπορείς να κρυφτείς, σκύλα! 981 00:45:34,296 --> 00:45:36,603 -[δυνατό χτύπημα στην πόρτα] -[Ο Βάκνερ και η Μαρίσα γρυλίζουν] 982 00:45:39,040 --> 00:45:41,739 Κατέβα κάτω! 983 00:45:41,869 --> 00:45:43,218 -Ερχομαι. -Εντάξει, εντάξει. 984 00:45:43,349 --> 00:45:44,742 -Ερχομαι. -Ω. Θεέ μου. 985 00:45:44,872 --> 00:45:46,874 [ηλεκτρικό σφύριγμα, τσιρίγμα] 986 00:45:47,005 --> 00:45:48,354 [κτυπήματα και φωνές συνεχίζονται] 987 00:45:48,484 --> 00:45:50,225 -Πρέπει να καλέσουμε το 911. Θεέ μου. -Ναι. 988 00:45:50,356 --> 00:45:52,358 Δεν έχω μπάρες. Εσείς; 989 00:45:52,488 --> 00:45:53,794 Σκατά! 990 00:45:53,925 --> 00:45:55,753 Δεν έχω καμία υπηρεσία. 991 00:45:56,666 --> 00:46:00,845 ΠΛΗΘΟΣ: ΗΠΑ! ΗΠΑ! ΗΠΑ! ΗΠΑ! 992 00:46:00,975 --> 00:46:06,198 ΗΠΑ! ΗΠΑ! ΗΠΑ! ΗΠΑ! 993 00:46:06,328 --> 00:46:08,461 ΗΠΑ! ΗΠΑ! 994 00:46:08,591 --> 00:46:13,422 -ΗΠΑ! ΗΠΑ! ΗΠΑ! ΗΠΑ! -[αδιάκριτη φλυαρία] 995 00:46:25,130 --> 00:46:27,872 -[ηλεκτρικό σφύριγμα] -[φωνάζοντας, χτυπώντας την πόρτα] 996 00:46:28,002 --> 00:46:30,265 -Πιστεύεις ότι θα μας σκοτώσουν; - Νομίζω ότι μπορεί. 997 00:46:30,396 --> 00:46:31,701 -Είσαι καλά; Είσαι καλά; -Ναι. 998 00:46:31,832 --> 00:46:33,834 [αδιάκριτες φωνές] 999 00:46:38,534 --> 00:46:41,799 Ο μπαμπάς μου είπε όλος ο κόσμος θα ήταν καλύτερο μέρος 1000 00:46:41,929 --> 00:46:43,844 αν το καταλάβουν όλοι ήταν μειοψηφία. 1001 00:46:43,975 --> 00:46:45,890 Είμαστε μειοψηφία; 1002 00:46:46,020 --> 00:46:47,892 -Μπα. -[γέλια] 1003 00:46:48,022 --> 00:46:50,111 «Όπου κι αν βρίσκεσαι» είπε, 1004 00:46:50,242 --> 00:46:52,113 «Φροντίστε να προσέχετε στις εξόδους, 1005 00:46:52,244 --> 00:46:53,636 "και βεβαιωθείτε είσαι πιο κοντά στην έξοδο 1006 00:46:53,767 --> 00:46:55,856 από ό,τι είναι οι Κοζάκοι στην είσοδο». 1007 00:46:55,987 --> 00:46:57,684 Ακούγεται ο μπαμπάς σου λίγο παρανοϊκό. 1008 00:46:57,815 --> 00:47:01,601 Ήταν, αλλά δεν είχε άδικο. 1009 00:47:01,731 --> 00:47:03,124 Προσέχω. Προσέχω. Προσέχω. 1010 00:47:03,255 --> 00:47:05,126 Θεέ μου. 1011 00:47:05,257 --> 00:47:07,520 Είπε, «Μείνετε μακριά από παρελάσεις. 1012 00:47:07,650 --> 00:47:09,391 «Είναι χαριτωμένοι μέχρι που δεν είναι. 1013 00:47:09,522 --> 00:47:11,741 Και μην εμπιστεύεσαι κανέναν παπά ποιος ήταν η νεολαία του Χίτλερ». 1014 00:47:11,872 --> 00:47:13,918 Πώς λέγεται αυτός ο νόμος; 1015 00:47:14,048 --> 00:47:15,920 Νόμος του Γκόντγουιν. 1016 00:47:16,050 --> 00:47:17,617 ΑΝΤΡΑΣ: Wackner! Wackner! Wackner! 1017 00:47:17,747 --> 00:47:19,880 Ο πατέρας μου είπε σε κανέναν που υποστήριξε τον Νόμο του Γκόντγουιν 1018 00:47:20,011 --> 00:47:22,056 δεν ήταν ποτέ κοντά ένα πραγματικό πλήθος. 1019 00:47:22,187 --> 00:47:24,711 Τα πλήθη σε αγαπούν, σε αγκαλιάζουν. 1020 00:47:24,842 --> 00:47:26,756 Μετά αρπάζουν ένα όπλο και προσπάθησε να σε σκοτώσει. 1021 00:47:26,887 --> 00:47:28,846 [δυνατές φωνές] 1022 00:47:28,976 --> 00:47:30,804 Γιατί; Γιατί το κάνουν αυτό; 1023 00:47:30,935 --> 00:47:32,588 Δεν ξέρω. 1024 00:47:32,719 --> 00:47:34,852 Το μίσος είναι διασκέδαση. Είναι ξεκάθαρο. 1025 00:47:34,982 --> 00:47:39,160 -[δυνατά χτυπήματα] -[Η Μαρίσα στενάζει] 1026 00:47:39,291 --> 00:47:40,683 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 1027 00:47:40,814 --> 00:47:42,120 Τι; 1028 00:47:42,250 --> 00:47:44,165 Ένας άντρας μπορεί να σκοτωθεί κάνοντας αυτό. 1029 00:47:44,296 --> 00:47:46,167 [δυνατό χτύπημα] 1030 00:47:46,298 --> 00:47:48,256 [γελάνε και οι δύο] 1031 00:47:48,387 --> 00:47:50,998 [δυνατός μεταλλικός κρότος] 1032 00:47:54,610 --> 00:47:57,048 [πουλιά που τραγουδούν, σκύλος που γαβγίζει] 1033 00:47:57,178 --> 00:47:59,137 [σειρήνα που κλαίει σε απόσταση] 1034 00:48:02,183 --> 00:48:04,707 [σειρήνα πλησιάζει] 1035 00:48:04,838 --> 00:48:07,319 [κροτσάρισμα] 1036 00:48:08,624 --> 00:48:10,539 [χτύπημα] 1037 00:48:10,670 --> 00:48:13,803 [βήματα τρέχοντας] 1038 00:48:17,851 --> 00:48:19,157 ΑΝΤΡΑΣ: Κόντρα στον τοίχο! 1039 00:48:19,287 --> 00:48:20,810 Όλοι έξω από την κουζίνα! 1040 00:48:20,941 --> 00:48:23,509 Υπάρχουν όπλα στο σπίτι; Εσύ... 1041 00:48:23,639 --> 00:48:26,251 -Τι συμβαίνει; -Σσσ. Είναι η αστυνομία. 1042 00:48:26,381 --> 00:48:28,253 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Μην κουνηθείς. Μην κουνηθείς, 1043 00:48:28,383 --> 00:48:30,646 -ή θα φυσήξω το γαμημένο σου κεφάλι! -[η πόρτα ανοίγει τρίζοντας] 1044 00:48:30,777 --> 00:48:33,736 ΑΝΤΡΑΣ: Όλοι εδώ κάτω, σηκώστε τα χέρια ψηλά. 1045 00:48:35,086 --> 00:48:37,001 [αδιάκριτη ραδιοφωνική μετάδοση] 1046 00:48:37,131 --> 00:48:39,090 Τι στο διάολο; 1047 00:48:41,092 --> 00:48:43,094 Εντάξει, έχουμε κλειδιά. 1048 00:48:45,748 --> 00:48:47,489 Μην κάνεις γαμημένη κίνηση! 1049 00:48:47,620 --> 00:48:49,361 Ε, είναι εντάξει. Δεν έκαναν τίποτα. 1050 00:48:49,491 --> 00:48:50,840 Έκλεψαν την IP σας. 1051 00:48:50,971 --> 00:48:52,625 Είναι καλό πράγμα πήραμε μια κλήση από τον David Cord. 1052 00:48:52,755 --> 00:48:54,888 Τι-τι εννοείς, IP μου; 1053 00:48:55,019 --> 00:48:57,717 Διανοητική ιδιοκτησία. Εκπροσωπείτε τον Wackner, σωστά; 1054 00:48:57,847 --> 00:48:59,458 Πρόκειται για το δικαστήριο του. 1055 00:48:59,588 --> 00:49:01,764 [χλευάζει] Κάποιοι κρίνουν. 1056 00:49:01,895 --> 00:49:03,853 [σειρήνα που θρηνεί] 1057 00:49:23,699 --> 00:49:26,267 Νομίζω ότι καλύτερα να επιστρέψω να δουλέψεις. 1058 00:49:26,398 --> 00:49:29,270 Κι εγώ επίσης. 1059 00:49:37,844 --> 00:49:39,106 Δουλεύεις εδώ; 1060 00:49:39,237 --> 00:49:42,327 Ναι. Δέκα χρόνια. 1061 00:49:43,371 --> 00:49:46,070 θα περασω. 1062 00:49:46,200 --> 00:49:48,550 πες γεια. 1063 00:49:48,681 --> 00:49:52,337 Έκπτωση 50% σε όλα τα αντίτυπα. 1064 00:50:06,786 --> 00:50:08,918 Λοιπόν... διακοπές; 1065 00:50:09,049 --> 00:50:10,311 [γέλια] Ναι. 1066 00:50:10,442 --> 00:50:12,139 [γέλια] Το χρειάζεσαι. 1067 00:50:12,270 --> 00:50:13,749 το κάνω. 1068 00:50:13,880 --> 00:50:15,316 Μας έλειψε και οι δύο οι άνθρωποι του STR Laurie. 1069 00:50:15,447 --> 00:50:17,318 Το κάναμε. 1070 00:50:17,449 --> 00:50:19,146 Αλλά ο Κουρτ τους διασκέδασε. 1071 00:50:19,277 --> 00:50:21,409 -Φαινόταν μια χαρά. - Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 1072 00:50:21,540 --> 00:50:25,587 Λιζ, κατέληξα σε ένα συμπέρασμα. 1073 00:50:25,718 --> 00:50:28,764 Σε θέλω και την Αλέγρα να είναι επώνυμοι συνεργάτες. 1074 00:50:28,895 --> 00:50:30,592 Θα είμαι μετοχικός εταίρος. 1075 00:50:30,723 --> 00:50:32,638 Γιατί; 1076 00:50:33,682 --> 00:50:39,384 Πριν από πέντε χρόνια, όταν έπιασα πάτο... 1077 00:50:39,514 --> 00:50:41,342 αυτή η εταιρεία με πήρε. 1078 00:50:41,473 --> 00:50:46,217 Οπότε δεν μου αρέσει η ιδέα διάσπαση αυτής της εταιρείας στα δύο. 1079 00:50:46,347 --> 00:50:48,958 Και δεν μπορώ να οδηγήσω αν δεν ακολουθήσει κανείς. 1080 00:50:49,089 --> 00:50:50,699 Και οι πελάτες σας; 1081 00:50:50,830 --> 00:50:53,093 Θα τα διαχειριστούμε μαζί. 1082 00:50:55,139 --> 00:50:57,184 Είσαι απαραίτητος εδώ, Νταϊάνα. 1083 00:50:57,315 --> 00:50:59,273 ξέρω. 1084 00:51:00,274 --> 00:51:02,929 Αλλά νομίζω ότι χρειάζομαι για να αποδείξω τον εαυτό μου. 1085 00:51:04,278 --> 00:51:06,193 μου έλειψες. 1086 00:51:06,324 --> 00:51:08,021 Είμαι εδώ. 1087 00:51:08,152 --> 00:51:09,849 ξέρω. 1088 00:51:09,979 --> 00:51:11,372 Σας ευχαριστώ. 1089 00:51:13,418 --> 00:51:15,637 Θα πάω κάτω. 1090 00:51:15,768 --> 00:51:18,423 -Η Αλέγκρα μπορεί να έχει το γραφείο μου. -[τραυλίζει] 1091 00:51:18,553 --> 00:51:20,077 Βαριέμαι τη θέα. 1092 00:51:20,207 --> 00:51:23,036 [γελάνε και οι δύο] 1093 00:51:23,167 --> 00:51:25,082 LIZ: Τα λέμε. 1094 00:51:31,000 --> 00:51:33,002 Πώς πήγε αυτό; 1095 00:51:34,003 --> 00:51:37,094 Μόλις παραιτήθηκα το όνομά μου εταιρική σχέση. 1096 00:51:39,008 --> 00:51:41,489 Ήταν αυτό το σωστό; 1097 00:51:41,620 --> 00:51:43,622 Ειλικρινά δεν ξέρω. 1098 00:51:47,495 --> 00:51:49,715 Λοιπόν, θα πάω για κυνήγι 1099 00:51:49,845 --> 00:51:51,673 με τους δικούς σας STR Laurie τον επόμενο μήνα. 1100 00:51:51,804 --> 00:51:53,588 Θα μπορούσα να πω μια καλή λέξη για σένα. 1101 00:51:53,719 --> 00:51:55,895 -Τι; -Ναι. 1102 00:51:56,025 --> 00:51:58,637 Οσμάν και Ουίνστον-- Τα πηγαίνω για κυνήγι ελαφιών 1103 00:51:58,767 --> 00:52:00,291 όταν επιστρέψουμε. 1104 00:52:00,421 --> 00:52:02,380 Θέλετε να πάτε; 1105 00:52:05,731 --> 00:52:07,646 Ναί. 1106 00:52:07,776 --> 00:52:10,214 -[Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] -Εγώ. 1107 00:52:14,479 --> 00:52:17,699 ♪ Renegade, ωχ, διάολο ναι♪ 1108 00:52:17,830 --> 00:52:19,962 -♪ Ω, αυτό είμαι♪ -♪ Renegade♪ 1109 00:52:20,093 --> 00:52:22,095 ♪ Έλα, πρόσεχε με τώρα♪ 1110 00:52:22,226 --> 00:52:25,838 ♪ Κοίτα με να σβήνω, ω, ναι♪ 1111 00:52:25,968 --> 00:52:30,451 ♪ Ναι, ναι, ναι...♪ 1112 00:52:31,583 --> 00:52:33,454 Αυτό ήταν βίαιο. 1113 00:52:36,327 --> 00:52:38,503 ΑΝΤΡΑΣ: Παρακαλώ αφήστε με να βγω. Παρακαλώ. 1114 00:52:38,633 --> 00:52:40,853 Λοιπόν, η περίπτωσή σου όχι έλα μέχρι αύριο. 1115 00:52:40,983 --> 00:52:44,291 Α, το υπόσχομαι, ο σκύλος μου δεν θα το ξανακάνει ποτέ. 1116 00:52:44,422 --> 00:52:46,511 Το δικαστήριο θα είναι πολύ χαρούμενος που το ακούω. 1117 00:52:46,641 --> 00:52:49,122 Όχι, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. Έχω οικογένεια. 1118 00:52:49,253 --> 00:52:50,819 [κλάμα]: Έχω παιδιά. 1119 00:52:50,950 --> 00:52:53,779 ♪ Για ευρύχωρους ουρανούς♪ 1120 00:52:53,909 --> 00:52:57,086 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 1121 00:52:57,217 --> 00:53:00,438 -♪ Για κεχριμπάρι κύματα κόκκου...♪ -[χτύπημα των δακτυλίων] 1122 00:53:02,353 --> 00:53:04,224 Σιωπή στο δικαστήριο. 1123 00:53:04,355 --> 00:53:06,183 Αν διώξουμε κάποιον έξω της γειτονιάς μας, 1124 00:53:06,313 --> 00:53:08,097 Θέλω τουλάχιστον να ακούσω γιατί. 1125 00:53:08,228 --> 00:53:09,534 Μάικ, πάρε θέση μάρτυρα. 1126 00:53:09,664 --> 00:53:11,971 Μετά την προβολή της κατάθεσης του Mike 1127 00:53:12,101 --> 00:53:13,538 στο απέναντι δικαστήριο, 1128 00:53:13,668 --> 00:53:15,583 συμπεραίνω ότι ο Μάικ είπε όντως ψέματα, 1129 00:53:15,714 --> 00:53:18,369 και τον καταδικάζω να είναι διώχτηκε από τη γειτονιά. 1130 00:53:18,499 --> 00:53:21,110 Ας αποφασιστεί στο εξής. 1131 00:53:21,241 --> 00:53:24,244 Δεν είμαστε πλέον υποκείμενοι στους φόρους ή τους νόμους του Όρεγκον. 1132 00:53:24,375 --> 00:53:26,072 [το πρόβατο φουσκώνει] 1133 00:53:26,203 --> 00:53:27,987 ♪ Ο Θεός έχυσε τη χάρη του πάνω σου...♪ 1134 00:53:28,117 --> 00:53:30,685 -Είμαστε πλέον μέρος του Αϊντάχο. -Ναι, Αϊντάχο! 1135 00:53:30,816 --> 00:53:34,559 Έχω ακούσει και τις δύο πλευρές, και αυτή είναι η απόφασή μου. 1136 00:53:34,689 --> 00:53:37,562 Αποφασίζω για τη δίωξη. 1137 00:53:37,692 --> 00:53:41,870 -Μόνο λευκοί μπορεί να έχει ιδιοκτησία! -Ναι! 1138 00:53:42,001 --> 00:53:43,568 Αυτή είναι η τρίτη φορά ανέφερε ο κατηγορούμενος 1139 00:53:43,698 --> 00:53:46,788 στο θύμα ως «αυτός». Η σωστή αντωνυμία είναι «αυτοί». 1140 00:53:46,919 --> 00:53:49,400 -Έτσι αυτό το δικαστήριο καταδικάζει... -Θα τακτοποιήσουμε αυτό το θέμα όπως συνηθίζουμε. 1141 00:53:49,530 --> 00:53:50,749 -Ετοιμος; -Ετοιμος; 1142 00:53:50,879 --> 00:53:52,011 Καλά. Πάω. 1143 00:53:52,141 --> 00:53:54,405 -Πέντε, τέσσερα... -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1144 00:53:54,535 --> 00:53:57,234 ΓΥΝΑΙΚΑ: αντιλέγω. Δεν ακούς καν το επιχείρημά μου. 1145 00:53:57,364 --> 00:54:00,541 Ναι, είμαι άλογο, αλλά και ένα άλογο ζει με νόμο. 1146 00:54:00,672 --> 00:54:02,804 Έχουμε 33 δευτερόλεπτα μέχρι να ανοίξουν οι αγωγοί. 1147 00:54:02,935 --> 00:54:04,980 Θέλω να ακούσω τους πάντες επιχειρήματα τώρα. 1148 00:54:05,111 --> 00:54:07,418 Όποιος έχει την καλύτερη βόλτα παίρνει την επιμέλεια των παιδιών. 1149 00:54:07,548 --> 00:54:11,422 -♪ Θάλασσα που λάμπει.♪ -[επικαλυπτόμενη φλυαρία] 1150 00:54:11,465 --> 00:54:13,467 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 1151 00:54:13,598 --> 00:54:15,556 Με λεζάντα από Ομάδα πρόσβασης μέσων στο WGBH access.wgbh.org 1152 00:54:15,606 --> 00:54:20,156 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0